عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein richtiges Mädchen
-
ein echtes Mädchen
| ein richtiges Mädchen. Nicht wahr? | Open Subtitles | فتاة حقيقية ، أليس كذلك؟ |
| Ich meinte ein richtiges Mädchen. | Open Subtitles | قصدت فتاة حقيقية. |
| Ich bin ein richtiges Mädchen. | Open Subtitles | أنا فتاة حقيقية. |
| Hat die kleine Puppe sich endlich in ein echtes Mädchen verwandelt? | Open Subtitles | هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟ |
| - Doch! Sie ist ein echtes Mädchen. | Open Subtitles | بل هناك , انها فتاة حقيقية |
| Du bist ein richtiges Mädchen. | Open Subtitles | حسنا . أنت فتاة حقيقية. |