عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاتكَ المنشودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr Mädchen
| Ich meine, ich bin nicht Ihr Mädchen. Ich wollte mich nicht an Sie ranmachen. | Open Subtitles | لا أقصد فتاتكَ المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكُن أقصد التودد إليكَ. |
| Ich bin Ihr Mädchen. | Open Subtitles | إنّي فتاتكَ المنشودة. |