"فتاتكَ المنشودة" - Translation from Arabic to German

• Ihr Mädchen

Ich meine, ich bin nicht Ihr Mädchen. Ich wollte mich nicht an Sie ranmachen.
لا أقصد فتاتكَ المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكُن أقصد التودد إليكَ.

Ich bin Ihr Mädchen.
إنّي فتاتكَ المنشودة.