"فتاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen
• meine Freundin
• meine Kleine
• meine Tochter
• Kind
• mein Mädel
• Baby
• Maria
• meiner
• meine Frau

Du hast mir mein Mädchen genommen. Jetzt nehm ich dir deins.
جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك

Nicht mein Mädchen. 100 Prozent Ihr Mädchen. Nur in dieser Situation.
ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب

Ich will zehn Millionen in Cash und die Garantie, dass Sie und Ihre culebra-Kumpanen mich und meine Freundin nie wieder belästigen.
أريد عشرة ملايين دولار واضمن لي انك وشركائك كولبيرا لن تسببو معي او مع فتاتي اي مشاكل مرة اخرى

Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt.
لا يمكنني قتال متنمر المدرسة لأنه يضايق فتاتي.

Und einfach so... ist meine Kleine ein Teenager geworden.
و فقط مثل ذلك فتاتي الصغيره أصبحت في سن المراهقه

Ich bin nicht der beste Vater, aber ich schlage meine Tochter nicht.
ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Joe, du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Willkommen in Japan, Dad. Ist das Mädchen heiß und bereit?
آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟

- Ich warte auf mein Mädchen, darauf warte ich, sie wird mich abholen. Dein Mädchen?
إنني أنتظر فتاتي هذا ما أنتظر لأجله، سوف تقلني

Mädchen, es ist 'ne große Welt, aber es gibt nur einen von
فتاتي الصغيرة,أنه عالماً كبير ولكن توجد نسخة واحد فقط

Er will mein Mädchen und er wollte mich drei Mal umbringen!
مستر دافيس, الهدوء لا تصدق كلمة منه إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة

Auch ein Parrish darf sich noch lange nicht an meine Freundin ranmachen!
كونك من آل باريش، ليس معناه أن تحوم حول فتاتي نحن فقط أصدقاء

Sondern weil meine Freundin es will und ich alles für sie tue.
و لكنني لم أنزل لأنك تحمل سلاحك لقد نزلت لأن فتاتي طلبت مني ذلك و سأفعل أي شيء تريد مني القيام به

- Ey, Sportsfreund, kriegt meine Freundin mal dein Fernglas?
أنت يا رياضي، هل تستطيع فتاتي استخدام منظارك ؟

Du hast aber heftig geträumt, meine Kleine.
،كان ذلك تماماً الحلم الذي كنتِ تحلمينه يا فتاتي الصغيرة

Wie ich mich an das Opfer erinnern will, meine Tochter nicht sehen zu können, meinen Kampf, das ist nichts, das jemand ausnutzen könnte.
،كيف أخترت أن أذكّر نفسي بتضحيتي والبُعد عن فتاتي وعن صراع ذلك ليس شيئاً قد يضر بشخص ما

Armes Kind, Sie sind doch ein Schöngeist, lieben die feine Rede.
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية

Leute... mein Mädel hat mich immer so angeschaut.
يا رفاق فتاتي كانت تنظر إلي تماماً بهذه الطريقة

Komm schon, Baby. Zeig's mir mit deinem Mund.
هيّا يا فتاتي, أريني فمكٍ أريني ذلك الفم اللعين.

Um Maria zu finden, gab ich mir alle Mühe.
حتى أتمكّن من إيجاد فتاتي فإنّني أبذل كلّ مافي وسعي

Wenn es um den Bräutigam meiner Kleinen geht, bin ich wählerisch.
لذلك أفضل أن أكون محددا فى إختيار من ستتزوجه فتاتي

Du bist meine Frau. Die anderen sind nur Nutten.
أنتِ فتاتي , العاهرات الباقيات هن للجنس فقط