"فتاه صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleines Mädchen

So wie er über dich redet, erwartete ich ein kleines Mädchen, aber du bist fast erwachsen.
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

Denk dran, du bist ein schwaches kleines Mädchen!
لا تنس , أنت من المفترض أنك فتاه صغيرة وديعة مثلنا

Ich glaube, er sieht in mir nur ein dummes, kleines Mädchen. Und er ist in seinen Ansichten so festgefahren.
أظن انه لا يرانى سوى فتاه صغيرة سخيفة و هو مشغول جداً بأموره..

Und wenn du denkst, dass es anders wäre, dann hat dein Vater recht. Dann bist du nur ein dummes, kleines Mädchen.
و أن كنتِ تظنى أن بمقدورنا ذلك, فإن والدك مُحق، أنتِ مُجرد فتاه صغيرة سخيفة.

Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.
(أجنيس) كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى شُوهت أعضائها التناسلية

Kritik ist immer willkommen. Wenn er das tut, verhältst du dich einfach wie ein kleines Mädchen.
عندما يجدك, تصرف كأنك فتاه صغيرة

Ein kleines Mädchen verdient das Geld eines Erwachsenen.
فتاه صغيرة تكون ثروة طائلة.

Sie haben ein kleines Mädchen verletzt.
لقد آذيتِ فتاه صغيرة.