"فتح هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mach die
• das aufmachen
• zu öffnen
• kriege das

Sei still und Mach die verdammte Tür auf.
أنا لا أعتقد أن لدي أي وقت مضى... هادئ. فتح هذا الباب الملعون.

Ich warne dich. Mach die Dose nicht auf, Tessa.
"لا تجرؤي على فتح هذا الشراب "تيسا

Mach die Tür auf.
فتح هذا الباب.

- Willst du das aufmachen?
حسنا ، كنت أريد فتح هذا واحد؟

Kann ich das aufmachen?
أيمكنني فتح هذا ؟

Wenn du versuchst, das Tor ohne meine Zustimmung zu öffnen... wird es für immer hinter dir geschlossen sein.
فلتحاول فتح هذا الباب قبل أخذ أمري وسوف نخرجك ولن تدخل مجدداً

Ich kriege das Teil nicht einmal auf. Das Turiner Grabtuch soll drin sein.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الموصود

Mach die Tür auf und lass mich raus!
فتح هذا الباب!

Ich empfehle Ihnen, die Tore sofort wieder zu öffnen.
من مصحلتك فتح هذا الباب في الحال

Hilf mir, die Tür zu öffnen.
هيا بنا، ساعديني في فتح هذا الباب.

Ich kriege das nicht auf.
لايمكنني فتح هذا

-Ich kriege das Ding nicht auf. -Ok.
فلو)، لايمكنني فتح هذا) - سأفتحها لك -