| Nicht zu lange stehen lassen, sonst verliert sie ihren Geschmack. Bye. | Open Subtitles | لا تجلسي فترة طويلة جدا 'بسبب إنها ستفقد كل نكهتها. |
| Aber das geht schon zu lange so, also musste ich Verstärkung rufen. | Open Subtitles | هذا وقد مستمرة منذ فترة طويلة جدا ، لذلك اضطررت لطلب المساندة. |
| Es ist schon eine Weile her, seit wir miteinander geredet haben... zu lange. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا. |
| Die Zugriffszeit ist zu lang. Der Bildschirm flimmert. | Open Subtitles | مرات الوصول هي فترة طويلة جدا ومضات الشاشة. |
| Wenn das stimmt, ist die Wartezeit für dich zu lang. | Open Subtitles | لو أن هذا هو الحال فستكون فترة طويلة جدا ً عليك لتنتظر |
| Wenn wir zu lange hier warten, könnten wir zu schwach werden, um Hilfe zu suchen. | Open Subtitles | نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا و تكون أضعف من أن يذهب للبحث عن المساعدة |
| zu lange und nicht lang genug. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة جدا و مازالت غير كافية - هل تخرجت من الكلية؟ |
| Dass ich zu lange lebte, ist mein Leiden. - Unsinn. | Open Subtitles | لقد عشت فترة طويلة جدا هي لغتي المرض. |
| - Das ist zu lange. | Open Subtitles | تلك فترة طويلة جدا |
| 10 Jahre auf den Ertrag der Bildung zu warten, ist zu lang, wenn man seine täglichen Aufgaben erfüllen muss, wenn man die Geschwister versorgen muss, oder im Geschäft mithelfen muss. | TED | فانتظار 10 سنوات لكي تحصل على مردود ما من التعليم هي فترة طويلة جدا .. خاصة وانت لا تحقق احتياجاتك اليومية - ماء , غذاء - وخاصة عندما يكون لديك اخوة ترعاهم او لديك عمل ملتزم به |
| - Das ist zu lang. | Open Subtitles | - تلك فترة طويلة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 