"فتشنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchsucht
• Wir durchsuchten
• durchsuchen

Wir und die Priester haben die Kirche mehrmals durchsucht.
إنها مجرد خدعة ، لقد فتشنا الكنيسة . ثلاثة مرات ، والشماسين فعلوا أيضاً . لا يوجد حتى كتاب صلاة لم يتم فحصه

Wir haben sein Büro durchsucht, aber da war nichts.
لا شيء، لقد فتشنا مكتبه ولكنّه كان خالياً

Pete, wir haben das ganze Haus durchsucht.
بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى

Wir durchsuchten den Wald, am ganzen Flussufer entlang.
لقد فتشنا الغابات، أعلى وأسفل ضفة النهر.

Wir durchsuchten den Wald, aber wir haben nichts gefunden.
فتشنا الغابة لكننا لم نعثر على شئ

Wenn wir eins dieser Arschlöcher durchsuchen würden, fänden wir Drogen und Waffen.
اذا فتشنا أى شخص من هؤلاء المتسكعين سنجد برميلا من المخدرات و الاسلحه

Die C.S.U. hat den gesamten Raum durchsucht, und das einzige Blut welches sie fanden war von Elena.
فتشنا العرفة باكملها والدم الوحيد الذي وجد هو دم الينا

Wir haben die Bar durchsucht.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

Wir haben das gesamte Grundstück durchsucht. Hier ist niemand.
لقد فتشنا و تفقدنا كامل المكان و لا يوجد اي مخرج من هنا

Aber wir haben keinen Schlüssel gefunden, als wir seine Taschen durchsucht haben.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Genosse Blacky, alle durchsucht, Militär entwaffnet.
رفيق بلاكي! لقد فتشنا الجيوب، وجردنا الجنود من أسلحتهم

Wir haben Kanes Zimmer auf dem Campus durchsucht.
أرجوك مولي فتشنا غرفه كين في المعسكر

Aber wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht.
ولكننا فتشنا البيت من أوله لآخره

Wir haben das ganze Gebiet zweimal durchsucht, kein Zeichen von ihm.
لقد فتشنا المنطقة كلها مرتين لا أثر له

- Wir haben den ganzen Wald durchsucht.
فتشنا كل بوصة في الغابة ولا اثر له

Wir haben die Umgebung durchsucht und die Tatwaffe gefunden.
فتشنا في المنطقة ووجدنا سلاح الجريمة ..

Wir durchsuchten den ganzen LKW. Es ist nichts drin.
فتشنا الشاحنة بأسرها، لا يوجد فيها شيء.

Wir durchsuchten alles. Das sind alle.
فتشنا السفينة، هؤلاء جميع من على متنها.

Wir durchsuchten alle Hessen.
لقد فتشنا كل "السفاحين".

Ich wette, wenn wir den Keller durchsuchen, finden wir ein Crystal Meth-Labor. Ist doch so, du Wichser!
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

Wir durchsuchen die öffentlichen Bereiche.
لقد فتشنا حتى الآن نصف مناطق الفندق

Dann habt Ihr nichts dagegen, wenn wir Eure Kammer durchsuchen?
-إذاً، أنت لن تمانع لو فتشنا غرفتك ...