"فجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alle
• sind

Alle Maßnahmen, die diese Bemühungen untergraben, schaden diesem gemeinsamen Ziel. "
فجميع الخطوات التي تقوِّض هذه الجهود تضر بهذا الهدف المشترك”.

Ich weiß gar nicht, ob ich da hingehe. Alle hohen Tiere von der Partei sind da.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

Alle Staaten tragen die Verantwortung dafür, die unerlaubte Abzweigung und Wiederausfuhr von Kleinwaffen und leichten Waffen zu verhindern.
فجميع الدول تقع عليها مسؤولية منع تحويل وجهة وإعادة تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإعادة تصديرها.

Kommt jede Gruppe zurück in die Halle, werden Alle Mitglieder das Gleiche berichten oder aber darüber streiten, ob sie den Ausgang gefunden haben.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

richtet. Alle eilen so schnell wie möglich in den Hafen.
فجميع الشركات تتسارع في الوصول الى الموانىء ولكن معظمها

In der Kirche ist heute viel los. Alle gehen hin.
يبدو أن هناك شيئآ عظيمآ فى الكنيسه الليله فجميع من بالبلده ذاهب لهناك.

Nicht nur Hitomi, Alle Bioroiden wird dasselbe Schicksal treffen.
ليس هيتومي بمفردها فجميع البيورياد سوف يواجهون نفس المصير

Jap, Alle hübschen Mädchen sind ersetzbar.
أجل , فجميع الفتيات الجميلات قابلات للاستبدال

Egal wie leblos ihre Beziehung scheint,... Alle Eltern führen schlussendlich den abscheulichen Akt der Liebe durch.
مهما بدت عليه علاقتهم ، فجميع الآباء بالأخير ينكرون فعل الحب

Weil wenn du es nicht tust, werden du und Alle, die du liebst... sterben.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Alle versammeln sich zum Sonnenuntergang.
فجميع أفراد القبيلة مجتمعون لمشاهدة غروب الشمس، هيّا.

Wenn sie jemanden zu verlieren hat, haben sie Alle Trümpfe in der Hand.
إن كان هناك من تخشى أن تخسره فجميع الأوراق بيدهم

Und Alle Arbeiter und Fahrer haben letzte Woche Überstunden gemacht.
لذلك فجميع العمّال متوسّطي الدخل و السائقين، عملوا لأوقات إضافيّة الأسبوع الماضي

Dieselben Elemente der Fantasie und der Symbolik sind da, aber sie werden mit der Handlungsfähigkeit des Spielers und der Reaktion des Systems kombiniert.
فجميع عناصر الخيال والرمزية موجودة، لكنها تتداخل مع درجة تحكم اللاعب، وتجاوب النظام معه.

Da das Gletschersüßwasser Grönlands allmählich ins Meer fließt, sind Küstentiefländer auf der ganzen Erde bedroht.
بما أن مياه غرينلند العذبة الجليدية تذهب هدرا الى المحيطات المالحة فجميع الأراضي المنخفضة عن سطح البحر معرضة للدمار

Die Feuerwehr ist draußen. Wir sind drinnen.
يمكنكِ أن تقبّليه قبلة الوداع، فجميع أقسام إطفاء الحرائق موجودة بالخارج ونحن هنا بالداخل

Mehrere Langzeitstudien haben gezeigt, dass Mädchen, die in frühen Teenager-Jahren Diäten machen, nach fünf Jahren drei mal so häufig übergewichtig sind, selbst wenn sie bei einem normalen Gewicht angefangen haben; und bei all diesen Studien hat man herausgefunden, dass die gleichen Faktoren, die eine Gewichtszunahme vorhersagen, auch die Entwicklung von Essstörungen vorhersagen.
وقد أظهرت العديد من الدراسات طويلة الأجل ان البنات اللائي يتبعن نظام غذائي في أوائل سنوات المراهقة هما ثلاث مرات أكثر عرضة لزيادة الوزن بعد خمس سنوات حتى إذا بدأوا بوزن قياسي، فجميع هذه الدراسات وجدت أن نفس العوامل لتي توقعت زيادة الوزن ايضاً توقعت تطوير اضطرابات الأكل.