"فجوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Löcher
• Lücken
• offene Stellen
• es die Geysirfelder

Höhlenkarten sind nicht wie Wander- oder Straßenkarten, weil es Schächte und Löcher auf sich überschneidenden Ebenen gibt.
حسنا، خرائط الكهوف ليست خرائط مسارات أو طرقات لأنّ بها حفرا و فجوات موجودة في مستويات متداخلة.

Je sachkundiger wir werden, desto unwahrscheinlicher finden sich unsichtbare Löcher in unserer Kompetenz.
كلما زادت معرفتنا، كلما قلت احتمالية أن نمتلك فجوات في مهاراتنا،

Tassa ist eine traditionelle Bewässerungsmethode, bei der 20-30 cm breite und 20-30 cm tiefe Löcher zur Bewirtschaftung in ein Feld gegraben werden.
تاسا هي وسيلة ري تقليدية حيث يتم حفر فجوات بعرض 20 إلى 30 سنتيمتر، وبعمق 20 إلى 30 سنتيمتر وتحفرٌ عبر الحقل لزراعتها.

Im Sonnenlicht, das durch ein Prisma gebrochen wird, siehst du dunkle Lücken, wo Farbbänder verloren gegangen sind.
إذا نظرتم عن قرب إلى ضوء الشمس المنقسم من خلال موشور، فسوف ترون فجوات معتمة تفتقد شرائط من الألوان.

Es gibt Lücken bei Nolcorps frühen Forschungen.
ثمة فجوات في مستندات البحث والتطوير القديمة

- Und ich wusste, dass es offene Stellen gab.
وعلمت بأن هنالك فجوات

Und danach kommt das Wasser, und in drei Tagen wird es die Geysirfelder erreichen.
إنجوا من هذا وسوف تسابقون المياة لأنه فى خلال ثلاثة أيام ستملأ فجوات النافورات النارية

Es gibt Schwarze Löcher im Raum, Antimaterie, Gekrümmten Raum!
هناك فجوات سوداء فى الفضاء مواد غير محددة , إنحرافات كونية

Eine, die große Löcher machen kann.
كان لديه ذلك النوع الذي يحدث فجوات كبيرة في الناس؟

Sie brennen Löcher in unser Reich - wie die Säure.
مثل الحامض يحفرون فجوات في ممالِكنا

Es gibt einige Löcher in meinem Leben. Viele Löcher.
هناك فجوات في حياتي الكثير من الفجوات

Also, die Person,. für die sie arbeiten, hat Ihnen erzählt, dass ich gestorben bin und dass ich Löcher in meiner Erinnerung habe.
إذاً،هذاالشحصالذيتعملينلصالحه... أخبركِ أنني قد لقيت حتفي وأن هناك فجوات ما بذاكرتي

Wenn Antoine de Saint-Exupéry, der Autor von "Der kleine Prinz", hier wäre, hätte er drei Löcher in auf die Kiste gemalt, und gesagt, sich sich ein Schaf darin befindet.
لو كان انطوان دى سانت اكسبيرى مؤلف قصة " الأمير الصغير " هنا لرسم ثلاث فجوات داخل هذا الصندوق و أخبرك أنك تمتلك جميع أدواتك بالداخل

Es gibt Löcher in Ihrer Zusammenfassung, die Gretchen oder Self, oder sogar Bagwell, füllen können.
ثمّة فجوات في سيرتك الذاتية يمكن لـ(غريتشن) أو (سِلف) أو حتّى (باغويل) ملؤها

Weil ich... Iückenhafte Erinnerungen an den Sommer, in dem meine Freundin ermordet wurde, habe, und meine Eltern sich weigern, die Lücken aufzufüllen.
لأنّ لديّ فجوات عميقه في عقلي عن الصيف الّذي قُتِلَت به صديقتي و والديّ يرفضون ملء الفجوات

Dass es in meinem Leben Lücken gibt und ich nicht weiß, was da geschah?
ويوجد فجوات في حياتي والتي لا أعرف ماذا حدث فيها؟

Wir glauben, dass, wenn wir zehn dieser Lücken füllen können, wir eine Chance haben, zur Reduktion eines Pandemierisikos beizutragen.
و نعتقد أننا اذا عالجنا هذه العشر فجوات , ستكون لدينا فرصة حقيقية للمساعدة في خفض مخاطرة الوباء .

Lücken in meinem Hirn und Polypen in meinem Arsch.
فجوات في رأسي وأورام في مؤخرتي

Er hat riesige Lücken im Lebenslauf.
كانت هناك فجوات كبيرة في سيرته الذاتية.

- Wissen Sie, warum es offene Stellen gab?
أتعلم لماذا كان هنالك فجوات ؟