"فحصت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überprüft
• Haben
• untersuchte
• getestet
• hab
• geprüft
• habe mir
• gecheckt
• habe alle
• durchgegangen
• Sie untersuchten

Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.
لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا.

Das ist ein Scherz. Das ergibt keinen Sinn. Ich habe seine Referenzen überprüft.
لا أصدق ذلك، لقد فحصت كل مرجع إنها لا تخطئ

Okay, kannst du das bitte testen und sehen, ob es dasselbe Gras ist, das wir in den illegalen Brownies gefunden Haben?
حسناً، هلاّ فحصت ذلك، من فضلك لتري إذ كان ذلك نفس الحشيش الذي عثرنا عليه في الكعك غير الشرعي؟

Als ich heute Morgen die Proben untersuchte, fand ich drei Unterarten.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Nachdem Sie entlassen worden ist,... habe ich ihr Blut von der Aufnahme getestet.
وبما أنها خرجت من هنا ماشية على قدميها فحصت عينة الدم التي أخذناها عندما أدخِلت المستشفى

hab seinen Schrank gecheckt. Er arbeitet auf der Rennbahn.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة

Das letzte Mal, als ich die Gesetze geprüft habe, war Körperverletzung immer noch ein Verbrechen.
آخر مرة فحصت حالته الاعتداء كان لايزال جريمة

Ich habe mir das Gebäude die vorherigen Male gründlich angesehen.
لقد فحصت هذا المكان في المره السابقه التي كنت هنا

Ich hatte es gecheckt. Wir Haben einen Ersatzkopf. Gib mir 20 Minuten.
فحصت ذلك ,لدي رأس احتياطي اعطني 20 دقيقة و سنكون جاهزين للعمل

Ich habe alle Makler in der Stadt überprüft. Sie Haben daran kein Geld verdient.
لقد فحصت عنك ولكنك لم تجنى أرباح من هذا

Ich bin noch mal alle Splitter durchgegangen, aber ich weiß nicht, woher es kommt.
لقد فحصت جميع الأضرار و الشظايا مرة أخرى و لكنني لم اعرف ما هو سببها

Und Sie untersuchten diese Haarproben, die wir erst vorhin fanden?
وهل فحصت الشعرات التي وجدناها صباح اليوم؟

- Haben Sie Nilsens Büro überprüft?
هل فحصت مكتب نيلسون لأيّ ملفات على بيث غارنر؟

Haben Sie die Informationen von dem Pass überprüft?
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها

überprüft seinen Namen, den Führerschein!
انا اريد هذا المعروف لقد فحصت اسمه و تصاريحه.

Sie Haben keine Freude für mich!
لذا فحصت الطفلة ولم أستطع أن أجد أي سبب لذا توقعت أنها بطيئة الفهم

Ich untersuchte das Schlafzimmer der Toten auf der Stelle. Und ich fand aufschlussreiche Dinge.
لقد فحصت الغرفة لاحقاً, وقد اكتشفت العديد من العلامات

Ich untersuchte Emily in der Nacht, bevor ich in die Stadt zurückfuhr.
فحصت الفتاة تلك الليلة قبل رجوعي إلى المدينة

Ich habe Jacob´s Blut auf HIV getestet.
فحصت دم يعقوب عن وجود مرض نقص المناعة المكتسبايدز

- Wurdest du schon mal wegen so etwas getestet?
00 -هل سبق و أن فحصت لأي عارض ما؟ - حلوة منك

Ja, ich hab mir alles angesehen, Sir und ich glaube nicht, dass es Probleme gibt.
فحصت كلّ شيء .. سيدى لا اعتقد انه يوجد اى مشكله

Ich habe einen schriftlichen Antrag 72 Stunden im Voraus eingereicht. Ich habe den Reifendruck am Auto geprüft.
لقد قدمت طلب مسجل مكتوب قبل 72 ساعة فحصت ضغط الإطارات في السيارة

Hey, Zoe, ich, äh habe mir die Katze angesehen, von der du erzählt hast.
إذا، لقد فحصت تلك القطة التي سَألتني حولها

Ich habe alle Riegel kontrolliert.
لقد فحصت كل الأقفال في الباب.

Nun, wir werden es noch einmal machen. Also, hör zu, als du die Aufnahmen durchgegangen bist, hast du nach einem Kerl in einem grünen Outfit und einer grünen Kapuze gesucht, stimmt's?
حين فحصت تسجيلات المراقبة من قبل، بحثت عن رجل ذو لوازم ورداء خُضر، صحيح؟

In lhrem Bericht stand, dass Sie untersuchten, ob eine Spermaproduktion... im Körper zum Todeszeitpunkt stattfand.
ورغم ذلك , قَرأَ ت في تقريرِكَ هنا، بأنّك فحصت... ان كان جسم الميت ينتج الحيوانات المنوية اثناء الوفاة.