"فخامتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eure Majestät
• Euer Majestät
• Euer Exzellenz
• Euer Ehren
• Eure Exzellenz
• Ihr
• Euer Hoheit
• Eure Hoheit
• Eurer Majestät
• König

Eure Majestät, wenn ich gewählt werde, werde ich die Korruption beenden.
لو تم إختياري، فخامتك أعدك أن أضع حداً لكل الفساد.

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Der deutsche Erfinder Gutenberg nennt ihn Buchdruckerpresse, Eure Majestät.
المخترع الألماني، جوتينبيرج يدعوه آلة طباعة، فخامتك

Euer Majestät, wir, das Volk von Ardentia... haben gelitten, seit Ihr unser Königreich zerstört habt.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

Sprecht mir nach, Euer Majestät: "Mit diesem Ring heirate ich dich."
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج

Nein, so eine Geschichte würde ich nicht wagen, Euer Exzellenz zu offenbaren.
لا، فخامتك. الأميرة متعبة جداً وهي ترتاح الآن

Euer Ehren, wir gingen in die Bar. Da sahen wir diese nette Dame.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة

Ich müsste nicht so reiben, wenn Eure Majestät mehr Bäder nehmen würde.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Eure Majestät, ich bitte Euch zu bedenken, dass ich Euer Versprechen im Namen der heiligen Mutter Kirche erfüllt habe.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

- In Schottland, Eure Majestät. Aber wo ist dann Euer Rock?
لكن أولا فخامتك قد يكون لديك بعض الاسئلة تحب ان توجهها لي؟

Kommunistische Banditen, Eure Majestät.
اُغتيل؟ من قبل قطاع الطرق الشيوعيين فخامتك

Lang lebe Eure Majestät, die Witwe unseres verehrten und viel zu früh verstorbenen Kaisers.
تعيش فخامتك الإمبراطورية لقد وصل الأسدان إلي الفناء

Ich hätte noch etwas zu besprechen, was mir... persönlich am Herzen liegt, Eure Majestät.
هناك امر اخر اود طرحه بشكل شخصى يا فخامتك

Aber dann hätte er meine Lektion gelernt, Eure Majestät, und nicht Eure.
مقصدي سيكون هو من تحقق , فخامتك وليس مقصدك

Ihr Land und das meine haben viele Gemeinsamkeiten, Eure Majestät.
بلادك وبلادي لديهم أشياء مشتركة كثيرة فخامتك

Euer Majestät, ich habe einen kleinen Willkommensmarsch komponiert.
فخامتك أتمنى ألا تعتبرها وقاحة لكني سمحت لنفسي بتأليف لحن في شرف أستقباله.

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Euer Majestät würde als Architekt... einer neuen Weltordnung in die Geschichte eingehen.
فخامتك ستُعرف بمصمم العالم الحديث والجديد

Euer Exzellenz, denn glücklicherweise kennt man im Paradies die Wahrheit genau.
لا، فخامتك الحمد لله، أن الحقيقة معروفة في السماء

Euer Ehren, ich möchte mich verteidigen.
‫فخامتك أنتظري أرجوك قبل أن ترسلينا للسجن

Lentulus Batiatus erwartet Eure Exzellenz.
لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك

Schlaft gut, Euer Hoheit.
نوم هنيئا ، فخامتك

Eure Hoheit, es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Dort würde die Tochter Eurer Majestät versprochen... an den französischen Thronfolger.
في اجتماع القمه,سيتم خطبه بنت فخامتك من قِبل الفرنسي دوفين

Ich kann nur sagen, Exzellenz, dass ich mein Bestes tue... damit Frieden zwischen dem König und seiner Tochter erblühen mag.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري