"فخاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Falle
• Falle gestellt
• reingelegt
• Hinterhalt
• Falle stellen
• einen Lockvogel

Wie einer Höhle oder irgendeinem Unterholz, guter Platz für eine Falle.
ككهف مثلاً أو بعض الشجيرات مكان يصلح أن يكون فخاً

Unsere Mission muss Priorität haben und außerdem, könnte es eine Falle sein.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

Der erste war, zu denken, Ihre Verhaftung wäre eine Falle der Polizei.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

Ach weißt du, er hat nur eine Falle gestellt, welche die Regierung ausgelöscht und Lumic an die Macht gebracht hat.
لا شئ سوى أنه نصب فخاً ليقضي على الحكومة ويولي لوميك السُلطة

Das hier ist eine Falle. Rio ist nicht die Hauptstadt. Tut uns leid.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Wenn Rodriguez der Dämon ist, dann ist das eine Falle.
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً

Das dürft ihr nicht. Es könnte eine Falle sein.
فيبي، لا يمكن للخير احتضان الشرّ، و أنتِ تعلمين هذا، فقد يكون فخاً

Sie sagte, wir sollen sie nicht suchen. Es sei eine Falle.
لقد قالت بألاّ نبحث عنها، و أنَّ ذلك فخاً

Ich zieh' den Job durch, auch wenn er eine Falle ist.
أرى أن المهمة قد تمت حتى عندما تكون فخاً

Er weiß, dass wir kommen. Er wird uns eine Falle stellen.
. أنا أعلم هذا ، لكنه يعرف أننا قادمون ، سيجهز فخاً لنا

Das könnte eine Falle sein, du musst hier raus. Nein.
. قد يكون هذا فخاً ، يجب أن تخرجي من هنا

Jemand hat mein ganzes Leben manipuliert. Es ist eine Falle und Rose hängt darin fest.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

Ich schwöre dir, ich wusste nicht, dass Papa dir eine Falle stellen wollte.
أقسم أنني لم أكن أعلم أن أبي نصب لك فخاً

Dein Vater hatte die Lösung, er stellte uns eine Falle.
ووالدك وجد حلاً بحيث أعد لنا فخاً في المكان الذي هربنا إليه

Wir dürfen ihn nicht verlieren. - Gwen auch nicht. Vielleicht ist es eine Falle.
ولا يمكننا أن نفقد جوين ربما كان هذا فخاً

Und wenn es eine Falle ist, um Euch zu töten?
ماذا لو كان هذا فخاً? ماذا لو أرادوا منك الذهاب إلى هناك لقتلك?

Sie haben dir eine Falle gestellt, Craig und seine Freunde.
لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه

Okay, also willst du mir sagen, dass Metatron dir eine Falle gestellt hat, er hat diese Selbstmord Bomber arrangiert, um sich selber als Opfer darzustellen.
إذاً أنت تقول بأن "ميتاترون" نصب لك فخاً رتّب هؤلاء المنتحرين ليظهر نفسه بأنه الضحية

Man hat mich reingelegt, und niemand glaubt mir.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Ist dies eine Audienz, ein Plauderstündchen oder ein Hinterhalt?
أهذة جلسة أستماع , أم أحضان وقبلات أم فخاً ؟

Mit Verlaub, Herr Direktor, wie kann ich sicher sein, dass Sie mir keine Falle stellen?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

Nein. Er hat einen Lockvogel platziert.
لا لقد نصب فخاً