"فخرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stolz
• stolzer
• stolzeste
• Athjahakar

Er hat uns immer Stolz gemacht... und wir könnten nicht stolzer auf ihn sein an diesem besonderen Tag--
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم

Er hat uns immer Stolz gemacht... und wir könnten nicht stolzer auf ihn sein an diesem besonderen Tag...
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم

Ehrlicherweise bist du ja nicht gerade Stolz, wie ich meinen Lebensunterhalt verdiene.
اعني دعنا نكون صادقين انت لا تشع فخرا بسبب عملي

Der stolzeste Tag im Leben eines Mannes ist, wenn sein Hund geht aufs College geht.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Athjahakar.
فخرا.

Doch jetzt kann ich Stolz auf dich sein.
ولكن الآن أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا أنك فعلت.

Deshalb sind sie mutiger als normale Seeleute und haben mehr Stolz als die anderen Piloten.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

Je älter man wird, desto weniger Stolz ist man auf sie.
فكلما كبرت فى السن تصبح اقل فخرا بها

- Ich könnte nicht mehr Stolz sein.
لا يمكن أن اكون أكثر فخرا يسوع.

Wir vom Seelsorgeteam R R sind sehr Stolz auf unser glaubensbasiertes Rehabilitationsprogramm, das durch Geschichten aus dem Neuen Testament
نحن في R و R الوزارات لا يمكن أن يكون أكثر فخرا لدينا برنامج إعادة تأهيل الدينية، و الاستفادة من قصص العهد الجديد

Es geht nicht um Stolz, sondern um Glück.
ليس فخرا بل سعادة.

Ich bin sehr Stolz darauf.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا

Stolz bin ich darauf nicht.
أنا لا أعتبر ذلك فخرا

- Genau. - Er platzt vor Stolz.
بالضبط - لقد أمتلا فخرا -

Würdest du dich besser fühlen, wenn ich dir sagen würde, dass ich noch nie stolzer auf meinen zukünftigen Ehemann gewesen bin als ich dich heute bei deinem Auftritt gesehen habe?
هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟

Kein Vater der Welt war stolzer auf seine Tochter als deiner.
لم يكن والد في العالم أكثر فخرا من ابنته من والدك.