| Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | . يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية |
| Du wächst zu einem erstaunlichen jungen Mann heran und ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | أنت تكبر لتصبح شاب رائع وفقط أريدك أن تعلم كم أنا فخورة بك |
| In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick." | TED | واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة" |
| Du sollst mehr Geld haben. Ich will stolz auf dich sein können. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك |
| - Du hättest das nicht sagen müssen. - Ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | حبيبتى ، لم يكن عليك ذكر ذلك - إننى فخورة بك - |
| Ich habe es dir gesagt! Ich hatte es erwartet, ich bin stolz auf dich! Es sind nur noch 3 Meister übrig | Open Subtitles | لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك |
| Im Ernst, ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين |
| Ich bin stolz auf dich, Sohn. | Open Subtitles | مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً |
| Das macht dich nicht weniger zu meinem Sohn, noch mich weniger stolz auf dich. | Open Subtitles | هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك |
| Ich glaube nicht, dass ich das jemals vorher gesagt habe, aber... ich wollte immer stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لاأعتقدأننىقد رغبتبقولهامنقبل, لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً |
| Ich bin so stolz auf dich, dass du dich so gut um deine Schwester kümmerst. | Open Subtitles | إنني فخورة بك بحق لأنك تعتني بشقيقتك بهذا الشكل. |
| Ich bin wirklich sehr stolz auf dich. Du großer, dummer Tölpel! | Open Subtitles | أنا فخورة بك جدا، أنت كتلة عظيمة من الغباء، |
| Die Menschen werden stolz auf dich sein. Du kannst damit sogar viel Geld verdienen. | Open Subtitles | الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال |
| Erinnerst du dich an letzte Woche, als ich... stolz auf dich war, das Richtige zu tun? | Open Subtitles | .. أتتذكر الأسبوع الماضي، حينما كنتُ فخورة بك لفعلك الصواب ؟ |
| Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht stolz auf dich bin, und je mehr ich dich in dieser Welt sehe, bei dieser Arbeit, in dieser Ehe, desto stolzer bin ich. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يعني أنني لست فخورة بك وكلما رأيتك في هذا العالم وهذا العمل وهذا الزواج |
| Ich war kurz vorm Herzinfarkt, aber ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | كدت ان تصيبني بسكتة قلبية لكنني فخورة بك. |
| Coach P wäre super stolz auf dich. | Open Subtitles | اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً. |
| Du hast dir wirklich Mühe gegeben, Danny. Ich bin stolz auf dich. | Open Subtitles | لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك |
| Oh, mein Schatz, ich bin so stolz auf dich! | Open Subtitles | أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا |
| Ich bin stolz auf dich, Sestra. Wir sind beide von der dunklen Seite zurückgekommen. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا أختاه، عادت كلتانا من عالم الهلاك |
| Jetzt bin ich geheilt. - Ich bin stolz auf Sie. Bis nächste Woche? | Open Subtitles | لقد شفيت الآن ، أنا فخورة بك للغاية نفس الموعد في الأسبوع القادم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 