"فخورة جدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr stolz
• so stolz auf
• zu stolz

Und ich bin sehr, sehr stolz auf ihn.
و قدم له كل ما يستطيع تقديمه و أنا فخورة جدا به

Sie ist sehr stolz, wie Sie sich vorstellen können.
انها فخورة جدا ، كما يمكنك أن تتخيل.

Das macht dich sehr stolz, oder?
كنت فخورة جدا من نفسك , ليست لك؟

-Ich bin so stolz auf dich. -Mom.
هذه الكلمات مليئة بالطاقة والمعنى أنا فخورة جدا بك

Ich bin ja so stolz auf dich.
لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك

Aber du bist zu stolz, ihr zu sagen, wo du es her hast, nicht wahr?
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

Ich dachte einfach, Sie wären zu stolz oder dass Sie sie beschützen wollen,... aber jetzt merke ich, dass Sie sich selbst schützen wollten.
انا فقط اعتقدت انك ستكونين فخورة جدا او انك فقط كنت تحاولي حمايتها ولكنني اكتشفت الان انك كنت تحاولين حماية نفسك فقط

Ich bin sehr stolz auf dich. Weißt du was?
انا فخورة جدا بكى، و تعرفين ماذا ؟

Wenn sie einen Beamtenjob bekommt oder einen guten Mann heiratet, dann werden die Menschen sagen, dass ich sehr stolz darauf bin.
ورفعت لها كإنسان جيد. إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

ICH BIN sehr stolz AUF DICH!
انا فخورة جدا بك

Sie müssen sehr stolz sein.
يجب أن تكوني فخورة جدا

Ich bin sehr stolz auf ihn.
انا فخورة جدا بة

- Er war bestimmt sehr stolz.
لا بد أنك فخورة جدا به

Süße, du bist eine gute Tochter. Ich bin so stolz auf dich.
حبيبتي ، أنت إبنة جيدة أنا فخورة جدا بك

Ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورة جدا بك. عمل جيد ،الله يبارك.

Ich war so stolz auf dich, ich hätte weinen können.
كنت فخورة جدا بك . أنا بكيت تقريبا

Ich bin nur so stolz auf meine kleinen Strolche.
أنا فخورة جدا بعفاريتي الصغار.

- Gib es zu, irgendwas stimmt mit deinen Innereien nicht, und du bist einfach zu stolz, um an einer Apotheke zu halten oder zu einem Arzt zu gehen.
- أعترف بذلك. لديك شيء يحدث في الامعاء وكنت فخورة جدا لوقف في ولغرين أو كفس للتعامل معها.

- Nein, sie ist zu stolz.
-لا، فهي فخورة جدا .