| Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة |
| Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة |
| So wie ich. Und ich bin so stolz auf dich wegen all der Lektionen, die du gelernt hast. | Open Subtitles | وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها |
| Sie war so stolz auf Sie Beide. Uh... Mom war vieles, aber sie war nicht stolz. | Open Subtitles | لقد كان فخورة جداً بكليكما أمنا كانت الكثير من الأشياء لكنها لم تكن فخورة |
| Weißt du, ich bin sehr stolz auf dich, wie du es schaffst, dich so gut zu benehmen,... obwohl du manchmal so wütend auf deine Mutter bist. | Open Subtitles | أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً |
| Ich bin so stolz auf den Mann, der du geworden bist. | Open Subtitles | إنّي فخورة جداً بالرجل الذي أصبحتَ عليه. |
| Ernsthaft, ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | أتكلم بجد بالرغم من هذا أنا فخورة جداً بك |
| - Ich bin so stolz auf dich. - Ja, gut gemacht, Bruder. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي |
| Ich will den Roman nicht abtun, aber ich bin so stolz auf deine akademische Arbeit. | Open Subtitles | لا أقصد إهانة روايتك ولكني فخورة جداً بالعمل الأكاديميّ الذي أنجزته |
| Deine Mutter war so stolz auf deinen intellektuellen Heißhunger. | Open Subtitles | كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره. |
| Das ist ja toll. Gut, gut, gut. Ich bin so stolz auf ihn. | Open Subtitles | عظيم ، عظيم ، عظيم أنا فخورة جداً به |
| Ich bin so stolz auf dich! Ich bin so stolz auf dich! | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك أنا فخورة جداً بك |
| - Sie hat's geschafft! Ich bin so stolz auf dich! | Open Subtitles | ـ لقد نجحت ـ أنا فخورة جداً بك |
| (Applaus) Aber Frau Russ sagte kurz vor dem Abschluss zu mir: "Victor, ich bin so stolz auf dich. | TED | (تصفيق الحضور) ولكن السيدة روس قالت لي قبل التخرج، " فيكتور، أنا فخورة جداً بك |
| Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك. |
| Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| - Ich bin so stolz auf dich. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك. |
| Und ich bin stolz auf dich. Ich bin sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | وأنا فخورة بك ، أنني فخورة جداً بك |
| Ihr solltet sehr stolz auf Euren Sohn sein. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة جداً بإبنك. |
| Ich bin sehr stolz auf dich. - Nicht so stolz wie ich. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي أنا فخورة جداً بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 