"فخورة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so stolz auf
• sehr stolz auf

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

So wie ich. Und ich bin so stolz auf dich wegen all der Lektionen, die du gelernt hast.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Sie war so stolz auf Sie Beide. Uh... Mom war vieles, aber sie war nicht stolz.
لقد كان فخورة جداً بكليكما أمنا كانت الكثير من الأشياء لكنها لم تكن فخورة

Weißt du, ich bin sehr stolz auf dich, wie du es schaffst, dich so gut zu benehmen,... obwohl du manchmal so wütend auf deine Mutter bist.
أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً

Ich bin so stolz auf den Mann, der du geworden bist.
إنّي فخورة جداً بالرجل الذي أصبحتَ عليه.

Ernsthaft, ich bin so stolz auf dich.
أتكلم بجد بالرغم من هذا أنا فخورة جداً بك

- Ich bin so stolz auf dich. - Ja, gut gemacht, Bruder.
أنا فخورة جداً بك نعم ، وظيفة جيدة يا أخي

Ich will den Roman nicht abtun, aber ich bin so stolz auf deine akademische Arbeit.
لا أقصد إهانة روايتك ولكني فخورة جداً بالعمل الأكاديميّ الذي أنجزته

Deine Mutter war so stolz auf deinen intellektuellen Heißhunger.
كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره.

Das ist ja toll. Gut, gut, gut. Ich bin so stolz auf ihn.
عظيم ، عظيم ، عظيم أنا فخورة جداً به

Ich bin so stolz auf dich! Ich bin so stolz auf dich!
أنا فخورة جداً بك أنا فخورة جداً بك

- Sie hat's geschafft! Ich bin so stolz auf dich!
ـ لقد نجحت ـ أنا فخورة جداً بك

(Applaus) Aber Frau Russ sagte kurz vor dem Abschluss zu mir: "Victor, ich bin so stolz auf dich.
(تصفيق الحضور) ولكن السيدة روس قالت لي قبل التخرج، " فيكتور، أنا فخورة جداً بك

Ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورة جداً بك

Ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورة جداً بك.

- Ich bin so stolz auf dich.
أنا فخورة جداً بك.

Und ich bin stolz auf dich. Ich bin sehr stolz auf dich.
وأنا فخورة بك ، أنني فخورة جداً بك

Ihr solltet sehr stolz auf Euren Sohn sein.
يجب أن تكوني فخورة جداً بإبنك.

Ich bin sehr stolz auf dich. - Nicht so stolz wie ich.
إلى اللقاء يا عزيزتي أنا فخورة جداً بكِ