"فخورين بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stolz auf dich

Mike, wir sind alle stolz auf dich, weil du ein Held bist.
أتعرف يا مايك كنا جميعا فخورين بك و ببطولتك

Wir haben kein Problem damit. Wir sind trotzdem stolz auf dich.
لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال

Und Ma und Pa wären auch stolz auf dich.
وأعلم أن أمي وأبي كانا ليكونا فخورين بك أيضاً

Wenn du die Sache jetzt gut machst, sind deine Jungs stolz auf dich.
انك تبلي حسناً حالياً فأنت ستجعل اولادك الثلاثة فخورين بك للغاية

Und du sollst wissen, dass wir sehr stolz auf dich sind.
وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن

Aber ich weiß, dass sie sehr stolz auf dich und deine Erfolge wären.
لكني أعلم انهم سوف يكونوا فخورين بك وبجميع إنجازاتك

- Wir sind so stolz auf dich, Kleiner. - Gratuliere zur Niederlage.
لقد جعلتنا فخورين بك يا فتى- تهانينا بالخسارة

Mutter und Vater wären wirklich stolz auf dich.
أمي وأبي سيكونون حقا فخورين بك

Das war nicht so. Wir sind stolz auf dich.
لم يكن الأمر هكذا نحن فخورين بك

Und wir sind alle sehr stolz auf dich.
كلنا فخورين بك. أنت.

Wir sind richtig stolz auf dich.
لقد كنا فخورين بك للغاية

Also, wir sind alle sehr stolz auf dich.
حسنا، كلنا فخورين بك

Ja, wir sind alle stolz auf dich.
نعم,نحن كلنا فخورين بك

Sie müssen sehr stolz auf dich sein.
لابد أنهم فخورين بك كثيرا

Deine Eltern sind sicher stolz auf dich.
يبدو أن والديك فخورين بك

Wir sind alle sehr stolz auf dich, Baby.
نحن كلنا فخورين بك يا عزيزتي

Wir waren stolz auf dich da oben.
كنا فخورين بك هناك.

Wir sind wirklich stolz auf dich.
نحن جدّ فخورين بك.

Zu Hause auf der Farm sind wir so stolz auf dich, mein Sohn!
نحن فخورين بك في الوطن يا فتى

Wir sind... so stolz auf dich.
نحن فخورين بك للغاية