"فراشات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmetterlinge
• Schmetterlingen

Übrigens, wenn man ein Junge ist, dann sind es Schnecken; wenn man ein Mädchen ist, dann sind es Schmetterlinge, weil wir herausfanden, dass Mädchen Schnecken nicht ausstehen können.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Einige als Schmetterlinge, andere als Elefanten oder Meerestiere.
وبعضنا فراشات وغيرنا افيال وكائنات بحرية

Seine Hände waren wie Schmetterlinge, so leicht.
كانت يديه شديدة الخفة كما لو كانت فراشات طائرة

Ich hab sowieso schon Schmetterlinge im Bauch.
أنا مسبقاً لدي فراشات بمعدتي ، يا عزيزني

Fast wünsch ich mir, wir wären Schmetterlinge und lebten nur drei Sommertage lang.
تقريبا اتمنى ان نكون فراشات ولو لثلاثة ايام

Kleine Hochzeit drinnen, in einer Kirche, Abendgarderobe, keine Schmetterlinge.
زفاف داخلي في كنيسة بملابس رسمية، دون فراشات

Der Junge braucht keine Schmetterlinge
هذا الفتى ليس بحاجه إلى فراشات

Schmetterlinge, aber heiße Schmetterlinge, weißt du?
مثل الفراشات لكن فراشات ساخنة , أتعلم

Sobald Dad den Energiekern zerstört hat, werden sich vielleicht diese Dinger hier draußen in Schmetterlinge verwandeln.
في اللحظةِ اللتي يدمر بها ... أبي مصدر الطاقه , ربما تلك الأشياء هنا تتحول إلى فراشات

Schmetterlinge? Ein Vogel über der Tür?
" "خيمة في منتصف الغرفة, "فراشات , وطائر عند الباب"

Hat noch jemand Schmetterlinge im Bauch?
أى شخص أخر لديه فراشات فى معدته؟

Zum Beispiel haben die Jugendstadien einiger Insekten völlig andere Arten von Mundwerkzeugen als ihre ausgewachsene Version, wie Raupen, die kauende Mundwerkzeuge zum Fressen von Blättern nutzen, und sich dann in Schmetterlinge und Motten mit saugenden Mundwerkzeugen verwandeln.
بعض الحشرات في المراحل العمرية المبكرة، على سبيل المثال، لديها أنواع من الأفواه مختلفة تماما عن الحشرات البالغة، مثل يرقات الفراشة التي تستخدم أجزاء الفم القارضة لإلتهام أوراق الاشجار قبل التحول الى فراشات او العث التي تمتلك اجزاء فم ماصة.

Ich penne wie 'n Baby, keine Schmetterlinge im Bauch.
أنام مثل طفل, لا فراشات.

lässt die Schmetterlinge meiner Jugend Schiffbruch erleiden."
دع فراشات ساحلي الرقيقة تحلق

Drei weitere Schmetterlinge kommen herunter.
ثلاث فراشات أخريات قادمات

Auf Schmetterlinge auch nicht.
لا أريد فراشات أيضاً

Meine Schmetterlinge haben Schmetterlinge.
فراشتي لديها فراشات

Aber es gibt auch andere Schmetterlinge.
ولكن هناك فراشات اخرى

Haben Sie Schmetterlinge im Bauch?
هل لديك فراشات ؟

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
أنا لديّ فراشات

- Schmetterlingen? ! - Ay, nein, nein, nein, nein.
لا، لا، لا، لا أنا لم أقل فراشات ماني، ليس هنالك فراشات