"فراشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bett
• Matratze
• ein Bettnässer

Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Musik ist das einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.

Frau Anton, Sie gehen besser zu Bett. Sie müssen müde sein.
سيدة انتون, اليس من الأفضل ان تذهبى الى فراشك, لابد وانك متعبة

Liegen Sie je im Bett und schauen zum Fenster?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

Ich warne dich! Sonst darfst du nicht Karussell fahren und musst ins Bett.
ستذهب مباشرة إلى فراشك بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة.

Ich bekomme meinen Jungen und ihr euer Bett zurück.
بحلول الليل, سأستعيد ولدي وستنامين في فراشك

Also gut, meinetwegen. Aber jetzt geh zurück in dein Bett, um Gottes willen.
حسناً, سيبقى الآن, من أجل صحتك, عودى إلى فراشك

Ich habe die Mißhandlungen dieses irischen Hochkömmlings, mit dem lhr Euer Bett teilt, ertragen, so lange es mir nur möglich war.
لطالما تحملت أكثر مما يمكن أن يحتمل بشرى معاملة سيئة من أيرلندى همجى والذي أخذتيه إلى فراشك

Und du, Verwegener, bist schlafend im Bett, wenn ich wiederkomme, ja?
وأنت أيها الطائش أود أن أعود لأجدك في فراشك

Ich bringe dich nach Hause. Da bist du sicher. In deinem eigenen Bett.
الآن، سنأخذك إلى المنزل، حيث الأمان والدفء، في فراشك.

Am Abend der Tragödie sind Sie zu Bett gegangen, ehe Lady Astwell ins Arbeitszimmer ging.
لقد آويت إلى فراشك قبل أن تقوم الليدي ً آستوال ً بالذهاب إلى المكتب . أليس كذلك ؟ أجل

Man macht sein Bett ordentlich, steht immer schön stramm und beantwortet jede Frage mit "Jawohl, Drill-Sergeant."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجب على كل الأسئلة وأضف

Mein junger Sohn, es zeigt, dass wildes Blut dich plagt,... ..dass du dem Bett so früh schon Lebewohl gesagt.
لا بد أن بك شيئ حتى تترك فراشك في هذا الوقت المبكر

Nimm dieses Fläschchen dann mit dir zu Bett,... ..und trink den Kräutergeist, den es verwahrt.
خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

Warum musstest du ausgerechnet Anna in dein Bett zerren?
كان بإمكانك إقامة علاقة عابرة مع أي امراة يا جاك لماذا كان عليك اصطحاب آنا إلى فراشك ؟

Du brauchst keinen Schlafsack. Ich beziehe dein Bett.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

Ich bringe dich heim. Du kriechst in dein warmes Bett und rührst dich nicht vom Fleck.
سأوصلك إلي منزلك وستزحفين إلي فراشك الدافئ وتبقين هناك

Du hast mit zehn immer noch das Bett nass gemacht.
نصاب, كنت لا تزال تتبول في فراشك عندما كنت في العاشره

Du kriegst sie leicht ins Bett.
حسناً، أعتقد أنك لن تواجه صعوبة في جرها إلى فراشك

Ich hoffe es stört dich nicht, das ich dein Versteck unter der Matratze gefunden habe.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

Ich geriet schon in Schwierigkeiten, da warst du noch ein Bettnässer.
أنا كنتُ أثير المتاعب بينما ما تزال تبلل فراشك