"فرد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehört zur
• Teil
• gehörst zur
• Familie
• jemand aus
• Mitglied unserer
• Mitglied der
• ein Mitglied
• Mitglied des
• Mitglieder der

Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal.
انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات

Er gehört zur Familie. Verwandtschaft wird nicht gefressen.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Manche von Ihnen betrachten sie sogar fast als Teil der Familie.
و قد يكون البعض منكم اعتبرها فرد من أفراد العائلة

Nein, du gehörst zur Familie. Du bist hier immer willkommen.
كلاّ، أنتِ فرد من العائلة، وأنتِ موضع ترحيب دائم هنا

Und es war jemand aus deiner Einheit. Die haben eine Grenze überschritten, Danny.
أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم.

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Es kann ein Mitglied der Familie und gleichzeitig ein Fremder gewesen sein.
ربما يكون فرد من العائله وفى نفس الوقت غريبا

Bis sie jedes Mitglied des Widerstandes verrät, das ihr half, zu entkommen.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

Ihre Majestät, der König hat beordert, alle Mitglieder der Königsfamilie kehren sofort zum Schloss zurück.
جلالتكِ الملك قد أمر بأن يعود كل فرد من العائله الملكيه للقصر في الحال

Nein. Ich darf sie nicht fressen, weil... Dieser Bursche gehört zur Familie.
لا ، لا يمكنني أكله لأنه فرد من العائلة

Er gehört zur Familie.
هو فرد من العائلة

Also nehme ich an, Claire gehört zur Familie oder so?
{\pos(192,230)}لذا هل أحسب أنّ (كلير) مثل فرد من أسرتكِ أو ما إلى ذلك؟

Ich hatte noch nie das Gefühl, Teil einer Familie zu sein.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

Zu schade. Du bist Teil einer Familie. Und Teil einer Familie zu sein, bedeutet auf Fotos zu lächeln.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Wir tun so was einfach. Du gehörst zur Familie.
بل هذا ما نفعله أنت فرد من العائلة

"Ja, kann ich mir noch eine Hose anziehen?" "Klar, du gehörst zur Familie."
-أجل، هل يمكنني أرتدى ملابسي؟"" -بالتأكيد أنت فرد من العائلة" ".

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Ich denke jemand aus der Familie ist gestorben oder so.
أعتقد أن فرد من العائلة ربما يكون مات أو شيء ما

Und... ich weiß nicht, wann... aber jemand aus unserem Team wird sterben.
..و ..لا أعلم متى لكن فرد من فريقنا سيموت

Dieser Mann ist kein Mitglied unserer Crew.
هذا الرجل ليس فرد من الطاقم وسقوم بإطاعة أمر

Jedes Mitglied der Familie trägt bei und das schließt dich ein.
كل فرد من أفراد الأسرة يساهم، بما فيهم أنتي

Es scheinen offenbar alle zu vergessen, dass diese Lady, ein Mitglied dieser Kirchengemeinde, von hinten erschossen wurde, mit vier Schüssen und tiefgefroren wurde.
يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد

Sie muss die Gerüchte gehört haben, dass der König Gaston zum Mitglied des Königlichen Rates machen will.
لا بد انها سمعت الاشاعات الملك سوف يجعل غاتسون فرد من المجلس الملكي

Alle Mitglieder der Wache haben danach Ausschau gehalten.
. لدينا كل فرد من الحراس يبحث عنها