| Er geht sofort hoch. Er sollte sich eine Zahnbürste kaufen, die wird er brauchen. | Open Subtitles | سوف يُقبض عليه، يَجدر به أن يذهب للصيدلية ويشتري فرشاة أسنان لنفسه، لأنه سوف يحتاجها. |
| Dieser Typ steckte sich eine Zahnbürste in den Hintern. | Open Subtitles | وضع هذا الرجل فرشاة أسنان في مؤخرته. وعلقت هناك. |
| Mit 'ner Zahnbürste wirst du nicht viel ausrichten können. | Open Subtitles | قد تجد ما يسدّ حاجتك بشيء أكثر من كونه فرشاة أسنان |
| Natürlich. Ich glaube, ich habe noch eine neue Zahnbürste. | Open Subtitles | بالطبع، أظنني يمكن أن أجد فرشاة أسنان جديدة في مكان ما |
| Wir suchten nach Wegen, im Müll DNA-Spuren zu finden, auf seiner Zahnbürste oder so, aber sie verbrennen den Müll. | Open Subtitles | حتى أننا فكرنا في جمع الحمض النووي من نفاياته. تعلمون, حتى البحث عن فرشاة أسنان لكنهم يحرقون المخلفات. |
| Er schenkte mir einen Zahnputzbecher. | Open Subtitles | حامل فرشاة أسنان خاص بي |
| Sie essen viel rote Beete, Sie haben eine elektrische Zahnbürste, und Sie schlafen weniger als sechs Stunden pro Nacht. | Open Subtitles | أنتَ تأكل الكثير من الشمندر لديك فرشاة أسنان كهربائية وتنام أقل من ست ساعات يومياً |
| - Das war's. Wegen einer Zwölfjährigen mit 'ner Zahnbürste verärgere ich nicht die Abteilung. | Open Subtitles | -نعم، هكذا . آسف، لكن فتاة في الـ12 من العمر عرفت أني بحاجة إلى فرشاة أسنان جديدة... |
| Wenn man den Blickwinkel noch mehr hebt, sagt man: "Ich sehe euch, oh mein Gott, da seid ihr, wie geht's, kann ich euch helfen, ich kann euch eine neue Zahnbürste entwerfen, eine neue Klobürste", so in der Art. | TED | لا بأس. إذا رفعت مستوى عينيك إكثر من ذلك، أستطيع رؤيتكم، يا إلهي أنت هنا، كيف حالك، أستطيع مساعدتك. أستطيع تصميم فرشاة أسنان جديدة لك، فرشاة مرحاض جديدة." |
| Unfassbar, Flanders hat eine fast neue Zahnbürste weggeworfen. | Open Subtitles | أتصدقون أن (فلاندرز) رمى فرشاة أسنان سليمة؟ |
| Wir haben DNA von seiner Zahnbürste ... die verbindet ihn mit den Mädchen aus den Fässern, so wie bei den anderen, aber keine Verbindung zu Jordan, die wir nachweisen konnten. | Open Subtitles | حصلنا على حمضه النوويّ من فرشاة أسنان... تربطه بفتيات البراميل كالآخرين، ولكن لم نجد صلة تربطه بـ(جوردن) |
| Sheldon, sie möchte einen Zahnputzbecher mit dir teilen, und du bist hier in einer Eisdiele, um andere Frauen kennenzulernen! | Open Subtitles | شيلدون)، لقد أرادت أن تشاركك) حامل فرشاة أسنان وأنت الآن بمحل مثلجات ! تحاول مواعدة أحدهن |
| Sagen wir einfach, Sie benötigen eine neue elektrische Zahnbürste. | Open Subtitles | لنقل إنّكَ ستحتاج فرشاة أسنان آلية جديدة |
| Sie können keine elektrische Zahnbürste bauen, ohne dass wir davon wüssten, also könnten Sie erklären, wie sie das Abkommen unterlaufen? | Open Subtitles | لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 