"فرصة أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bessere Chancen
• eine bessere Chance
• mehr Chancen
• größere Chance
• kann eher

Wir haben bessere Chancen, ein UFO zu finden.
نحن لدينا فرصة أفضل لكى نستريح من مجهود مضنى

Ein Baby in Salvador hat bessere Chancen... zu überleben als eines in Detroit.
طفلرضيعولدفيالسلفادور لَهُ فرصة أفضل مِنْ البَقاء مِنْطفلرضيعولد فيديترويت.

Sie haben bessere Chancen, Ihre Tochter wiederzusehen, wenn die Polizei hilft.
لديك الكثير، الكثير، وأنا لا أستطيع أن اقول لك، فرصة أفضل

Er dachte, dass ich eine bessere Chance in der Phantom Zone haben würde.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Aber gemeinsam haben wir eine bessere Chance, das Problem zu lösen.
ولكن لدينا فرصة أفضل بكثير لحل هذا إذا ما عملنا معا ً

Aber mit mir habt ihr mehr Chancen, lebend nach dort und zurück zu kommen.
معى تحصل على فرصة أفضل والخروج على قيد الحياة

Vielleicht hast du jetzt sogar eine größere Chance.
فى الحقيقة، ان ربما يكون عندك فرصة أفضل.

Das habe ich auch. Wir haben bessere Chancen, wenn wir ihn selbst zuerst anschauen.
سنحصل على فرصة أفضل إذا ذهبنا بأنفسنا أولا

Wenn sie, statt anderen ihren Weg aufzuzwingen, ihre Zeit mehr für politische Reformen im eigenen Haus verwendeten, eröffneten sie der Demokratie vielleicht bessere Chancen.
لو أنهم ينفقون القليل من الوقت على محاولة شق طريقهم نحو الآخرين، ووقت أطول قليلاً على الإصلاح السياسي في ديارهم، فقد يمنحون نظامهم الديموقراطي فرصة أفضل.

- Getrennt haben wir bessere Chancen.
نتمتّع فرصة أفضل إذا نحن منفصلون. أنا سأدخل miked.

In Gai-Li haben wir bessere Chancen auf Empfang.
سيكون لدينا فرصة أفضل عندما نصل " إلى " جاي لي

Du hast bessere Chancen bei der dreibusigen Mars-Hure aus Total Recall.
لديك فرصة أفضل مع عاهرة مريخية " ذات ثلاثة نهود من فيلم "توتال ريكول حسنا, أنت تتحدث الآن بعيدا عن الواقع

Alles klar, also, was denkst du, womit ich bessere Chancen habe, mit dieser Hochbundhose, oder diesem Reißverschluss-Trägerkleid?
لدي فرصة أفضل مع الجينز الرفيع المخصر .......

Nun, ein leerer Stuhl am Tisch bringt ihnen 500 Riesen extra ein, plus eine bessere Chance auf die andere halbe Millionen.
حسناً, كرسيفارغعلى الطاولة، يجعلكَ تفوز بـ500 ألف أكثر. بالإضافة إلى فرصة أفضل ، لنيل النصف مليون الآخر.

Aber Sie hätten eine bessere Chance, wenn Sie abwechselnd bremsen und Vollgas geben würden.
لكن ستكون لديك فرصة أفضل بالكبح المتناوب على الفرامل الديناميكيّة

Das Beste für uns wird sein, uns zurück zuziehen und auf eine bessere Chance zu warten.
أفضل شيء لنا هو الإنسحاب، ننتظر فرصة أفضل

Aber, wie Sie wissen, wenn sie etwas über Statistik verstehen, haben wir alle eine bessere Chance vom Blitz getroffen zu werden, als in der Lotterie zu gewinnen.
لدينا جميعا فرصة أفضل من الحصول على ضرب من قبل صاعقة

Und glauben Sie, dass ich eine bessere Chance habe, mich zu verteidigen, wenn ich für meinen Vater arbeite, anstatt bei Pearson Specter Litt?
وتظنّ أنه ستكون لديّ فرصة أفضل لصنع قضيّتي عندما أعمل لوالدي

Ich weiß nur, dass wir mit Ihnen mehr Chancen haben.
كل ما أعرفه هو، سنكون لنا فرصة أفضل بمساعدتكِ.

Da hast du ja mehr Chancen, dass sich ein Vegetarier für einen Bürger begeistert.
لديك فرصة أفضل في جعل العقيد (ساندرز) يهتم ! بالهمرجر يا صاحبي

Du hast eine größere Chance, im Lotto zu gewinnen und zu versuchen,
لقد حصلت على فرصة أفضل الفائزة في اليانصيب

Ich kann eher auf einen als auf zwei aufpassen. - Soll er an sie denken können?
أنا عِنْدي فرصة أفضل بمُرَاقَبَة الواحد مِنْ إثنان.