"فرصة ثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine zweite Chance
• noch eine Chance
• keine zweite Chance
• eine weitere Chance
• zweite Chance geben
• zweite Chance bekommen

Und fast ausgerottete Tiere können eine zweite Chance bekommen. Das wird mein nächstes Buch.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

Aber ich hoffe, dass diese Wiederkehr eine zweite Chance für uns beide bedeutet.
لكن لديّ أمل أن هذا التكرار قد يكون فرصة ثانية جيّدة لكلينا.

Wie in unserer vorherigen Unterhaltung, Ich glaube an eine zweite Chance.
أما بالنسبة لحديثنا في وقت سابق، أنا أؤمن فرصة ثانية.

Zudem glaube ich, dass jedes mit Öl überzogene Tier eine zweite Chance im Leben verdient.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Ich habe Ihnen noch eine Chance gegeben, nachdem Sie mich versetzt hatten.
أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

Sie hat das allerschönste Lächeln, das Lächeln, welches dir das Leben schenkt, wenn du eine zweite Chance bekommst.
لديها أكثر الابتسامات جمالًا. الابتسامة، أظن، التي تمنحها لك الحياة حين تكون لديك فرصة ثانية.

eine zweite Chance zu leben oder dies war vermutlich mein Augenblick des Übergangs. Als ich später an diesem Nachmittag erwachte, war ich schockiert
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Fällt noch einer weg, hat man noch eine zweite Chance.
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.

Clean Start ist ein Sozialunternehmen, das betroffenen Frauen und Mädchen eine zweite Chance geben will.
وهذه المؤسسة هي مؤسسة اجتماعية والتي تسعى لإعطاء هؤلاء النساء والفتيات فرصة ثانية.

Man bekommt nicht oft eine zweite Chance. Ich will nicht mehr verfolgt sein.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Denn in der Bibel steht schon, dass keiner eine zweite Chance kriegt.
لانه .. كما قال الانجيل كما قال الانجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Ich gebe Ihnen eine zweite Chance - die Ihr Vater nie hatte.
أنت تتنازل عن فرصة ثانية وهذه الفرصة لم يحصل عليها والدك أبداً

Gib uns eine zweite Chance, dann kämpfen wir zusammen.
اعطنا فرصة ثانية وكلانا سنستطيع مقاتلة هذا الشيء

Jetzt habe ich eine zweite Chance... um sie glücklich zu machen.
و الآن, حسناً كلانا لديه فرصة ثانية لنجعلها سعيدة

Denn eine zweite Chance verdiene ich auch. Finden Sie nicht?
وأعتقد أنني أستحق فرصة ثانية ألا توافقونني؟

Das kannst du nichtwoIIen. Wir beide haben hier eine zweite Chance!
.لا يمكنك إن لدينا فرصة ثانية هنا أنا وأنت

Du gibst jedem eine zweite Chance. Nur ich habe nie eine bekommen.
دائما اعطيت فرصة ثانية للجميع ولكن ليس لي

Wegen dir bekommt sie überhaupt eine zweite Chance.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

Sie hören sich noch so an, als wollten Sie eine zweite Chance haben.
أنا آسف حاذر. أنت في خطر صوتك كنك تريد فرصة ثانية

Nimm mich! Nein, du hattest Recht, ich muss meiner Ehe noch eine Chance geben.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

keine zweite Chance. So bin ich nun mal.
أنا من الرجال الذين لا يمنحون فرصة ثانية

Also gibst du mir bitte eine weitere Chance, dich wieder auszuführen, ohne dich zu beleidigen?
لذا, أرجوكي هلا تعطينني فرصة ثانية لكي آخذك للخارج مجددا ولكي لا أهينك؟