| Na los, öffne es. Das ist deine Chance, na los. | Open Subtitles | هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل. |
| Du hast nie etwas für jemanden getan! Hier ist deine Chance, etwas zu tun! | Open Subtitles | لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء |
| Dann ist dies deine Chance, das wieder gutzumachen. | Open Subtitles | هذهِ هي فرصتكَ لتكفّر عن نفسكَ. |
| Dann ist dies deine Chance, das wieder gutzumachen. | Open Subtitles | إذاً هذه فرصتكَ لإصلاح ما فعلته |
| Da fliegen dir eher Engel aus dem Hintern, als dass du bei ihr landen könntest. | Open Subtitles | إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها. |
| Du willst die Welt retten? Das ist deine Chance. | Open Subtitles | لو تودّ إنقاذ العالم ، فهذهِ فرصتكَ. |
| Du hattest deine Chance und sie vermasselt. Nun bin ich am Zug. | Open Subtitles | نلتَ فرصتكَ و أهدرتها و الأن حان دوري |
| Harvey, das ist deine Chance zu beweisen, dass du etwas gelernt hast bei dem Mist, den du mit | Open Subtitles | هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات |
| Das ist deine Chance auf ein Comeback! | Open Subtitles | هذا فرصتكَ للعَودة. |
| Hier ist deine Chance. | Open Subtitles | الآن فرصتكَ. |
| Jetzt ist deine Chance, Joe. | Open Subtitles | هذه هي فرصتكَ يا (جو), لننطلق |
| Vorher fliegen dir kleine Engel aus dem Hintern. | Open Subtitles | إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 