| Und als Avatar hat man auch bessere Chancen bei den Frauen. | Open Subtitles | و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً |
| Und um Ihre Chancen das nächste Mal beim Generalstaatsanwalt zu steigern wenn es einen Demokraten im Büro gibt. | Open Subtitles | ولتزداد فرصك في الترقيه إلى مدعٍ عام عندما يتعين شخص من الحزب الديموقراطي في منصب الرئيس |
| Ich weiß nicht was du getan hast, Mann, aber deine Chancen zu überleben, machen einen Sturzflug. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية |
| Wenn du OCD da einträgst, Süße, könnte das deine Chancen ruinieren später mal einen Job zu kriegen. | Open Subtitles | سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما |
| Unsere Versuchskaninchen verschwinden alle und mit ihnen deine Chance auf ein Heilmittel. | Open Subtitles | كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج |
| Vertrauen Sie mir Claire, ich habe nicht die Absicht, Sie um Ihre Arbeit zu betrügen oder Ihre Chancen auf den Sieg zu sabotieren. | Open Subtitles | ثق بي، كلير، ليس لدي رغبة في الغش من عملك أو التخريب فرصك في الفوز |
| Es ist schwerer an den Zeremonientagen, aber denken kann deinen Chancen schaden. | Open Subtitles | يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك |
| Lerne, deine Chancen wahrzunehmen. | Open Subtitles | عليك أن تتعلم أستباق فرصك حسناً |
| Aber man kann seine Chancen definitiv erhöhen. | Open Subtitles | ولكن بالتاكيد يمكنك تحسين فرصك |
| Deine Chancen sind um 'ne Schaufelbreite gestiegen. | Open Subtitles | ارتفعت فرصك من لا شيء إلى ضئيلة |
| Eure Chancen standen zwischen gering und keiner. | Open Subtitles | لقد بدت فرصك بين ضئيلة ومعدومة |
| Du warst wütend... das sie dir deinen Finger gebrochen und dich um alle Chancen beim Turnier gebracht hat. | Open Subtitles | أنها كسرت اصبعك و دمرت فرصك في البطولة |
| Vielleicht hast du deine Chancen ruiniert. | Open Subtitles | ربما أنت مَنْ دمر فرصك. |
| Deine Chancen darauf stehen ziemlich schlecht. | Open Subtitles | بهذا الخصوص، فرصك تكاد تنعدم |
| Es erhöht die Chancen. | Open Subtitles | لن يقلل من فرصك |
| Damit nimmst du dir alle Chancen. | Open Subtitles | انت تفقد كل فرصك |
| Das erhöht deine Chancen. | Open Subtitles | لقد تحسنت فرصك إذن |
| Wie meinst du, steht es mit deinen Chancen, Wang? | Open Subtitles | كيف هو شعورك حو فرصك ، وانج؟ |
| Wie sind deine Chancen ein professioneller Spieler zu werden? | Open Subtitles | ما فرصك لتصبح لاعب محترف؟ |
| Mehr als einen zu haben, vergrößert die Chance, das Ende zu bekommen, das man will. | TED | وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 