"فرقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teams

So ausgestattet, gehen Teams und Freiwillige von Tür zu Tür, zu jedem einzelnen Haus, um jedes Mädchen zu finden, das nie in der Schule war oder sie abgebrochen hat.
وبناء على هذا، تذهب فرقنا ومتطوعونا من الباب إلى الباب لكل أسرة لإيجاد كل فتاة قد تسربت أو لم تسجل بالمدرسة.

Aber im Moment geht es darum,sich mit unseren eigenen Leuten zu beschäftigen, unseren eigenen Teams, die für das kreative Schaffen zuständig sind.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Wenn die Iris zu ist, haben wir dann noch Kontakt zu unseren Teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

Dann können wir die Teams zurückrufen und hoffentlich irgendwo Hilfe finden.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

Wir sind unterbesetzt. Der größte Teil des Teams ist auf der Apollo.
لدينا نقص في الطاقم أغلب فرقنا في الأبوللو

Ich würde gerne vertagen um dieses Thema mit unseren jeweiligen Teams zu diskutieren.
سأفضل التأجيل ومناقشة هذه القضية مع فرقنا الخاصة بالطبع

Es gibt eine hohe Nachfrage für Plätze in unseren Teams, und die gehen fast nur an Familien die in der Lage sind, beträchtliche Spenden zu machen.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا

Das ist ein aufregender Abend für unsere Spieler, unsere Teams und für euch, die Fans.
هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين

Unsere Teams durchsuchen die Wälder, aber wir haben das in ihrem BH gefunden.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Wir könnten heute Nacht hier und hier Teams positionieren und damit den Weg für die Marines freimachen.
لو سلحنا فرقنا هنا الليلة يمكننا اتخاذ مواقعنا على أمل أن نصنع فراغًا مهتزًا أكبر .لمشاة البحرية في الغد

Eines unserer Teams bei A3 möchte gerne wissen, wie nahe diese Zukunft ist.
لذا، أحد فرقنا في A3 أراد أن يعرف إلى أي مدى كان هذا المستقبل قريبًا.

Die Hälfte der Teams ist unterwegs auf anderen Missionen.
فنصف فرقنا فى مهمات خارج عالمنا

Eines unserer Teams hat seinen Transport abgefangen, als FULCRUM ihn verlegt hat.
أحدى فرقنا أعترضت عملية نقلة عندما كانت "فولكرم" تنقلة

Unsere Teams sind fast online.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.

- Alarmiert unsere Teams zu jedem Standort.
أنشرو فرقنا في كل مكان نون إنه لي

- Wie ist die Lage unserer Teams?
ما هو وضع فرقنا خارج العالم؟

Bring die Teams in Stellung.
لنضع فرقنا فى أماكنها

Teams benachrichtigen. Positionen prüfen.
تحقق من فرقنا و تكد من مواقعم

- Aber nicht unsere Teams. - Nein, das sind sie nicht.
ليس من فرقنا لا يا سيدي

Ok, lernen wir unsere Teams kennen.
حسناً، لنتعرف على فرقنا