"فريد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzigartig
• ganz Besonderes
• einzigartige

einzigartig. Er hat sowohl Glaubwürdigkeit bei den Libanesen als auch bei der internationalen Gemeinschaft gewonnen.
فريد من نوعه. لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.

Wie entdecken wir das einzigartige an einem Projekt, das so einzigartig wie ein Mensch ist?
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،

Und ich bin es: Ich bin auserwählt, einzigartig, ich bin unverzichtbar, unersetzbar, ich bin der/die Eine.
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Es handelt sich um eine Komposition aus 391 Körpern, von denen keiner dem anderen gleicht. Sie sind einzigartig wie jeder von uns.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

Ich habe aber vor, damit weiter zu machen, da im Gegensatz zu dem, was normalerweise angenommen wird, jemanden zu imitieren bedeutet, etwas ganz Besonderes zu enthüllen.
و لكني ماض في هذا العمل لأنه خلافا لما قد نفترض عادة، تقليد شخص ما يمكن أن يكشف لك عن شيء فريد من نوعه.

In unserem schmerzhaften alten Bestiarium ist sie wirklich eine einzigartige Kreatur.
بالنسبة للحيوانات الرمزية القديمة، إنها فعلاً مخلوق فريد من نوعه

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden -- kein anderes Land der Welt erforscht Generationen von Kindern in diesem Detail.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Ich bin schon über Dutzende dieser Dörfer entlang des Nils geflogen. Jedes ist einzigartig und zeigt ein anderes Muster.
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Jedes Gesicht ist einzigartig und hält ein Leben lang.
كل وجه هو فريد من نوعه ويستمر مدى الحياة

Christophe ist einzigartig. Er erinnert sich an fast alles.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا

Die besten Umstände wären, wenn wir uns vorstellen, der Junge ist einzigartig, und er versteht nicht, was er tat.
لقد قام بحل اللغز ولد فريد من نوعه وهو لم يعلم ماذا يفعل

Und weil er einzigartig ist, wird die Welt seine Existenz nicht tolerieren, oder?
ولأنه فريد من نوعه فإن العالم لن يتحمل وجوده، صحيح ؟

Ich dachte immer, du seist einzigartig, Wolverine.
لقد اعتقدت دائما أنك فريد من نوعك , ولفرين

Ich fand nichts in der gleichen Farbe, also hab ich den hier gekauft, aber meine Mütze ist nun mal einzigartig.
لم أستطع إيجاد أي شيئ باللون ذاته لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

Es ist einzigartig, besonders, Couture.
إنه فريد من نوعه. إنه مميز إنه من الأزياء الراقية

Du bist unter all den Vampiren, denen ich je begegnet bin, einzigartig.
أنت فريد من نوعك بين كل مصاصي الدماء الذي قابلتهم.

Ich hatte schon viele verschiedene Klienten, aber Sherlock ist definitiv... einzigartig.
ولكن شارلوك بالتأكيد فريد من نوعه أنا أريد بشدة معرفة المزيد عنه

Sheila, ich brauche keine Verpflichtung, um zu wissen, dass das, was wir haben, besonders und einzigartig ist.
لـ اعلم ان مالدينا هو شيء خاص و فريد من نوعه

Jede Hochzeit ist einzigartig, wie eine Schneeflocke.
كل حفل زفاف يكون فريد من نوعه , كندفة الثلج

Er ist was ganz Besonderes.
انه فريد من نوعه.