"فريقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Team
• Teams
• Crew
• Team ab
• zusammen
• Gespann
• ein Einsatzteam

Du und ich - wir waren da draußen ein Team, erinnerst du dich?
أنا و أنت .. كنّا فريقاً واحداً عندما كنا طليقين ، أَتذكر؟

Schaffen Sie das nicht, schicke ich ein Team, es zu töten.
.. لو لم تستطع، فسوف أرسل فريقاً للقضاء عليه ..

- Ich habe ein Team angeheuert und auf den Ort angesetzt, ja.
هل فعلتَ ما أمرتك به؟ استأجرت فريقاً وأرسلته إلى الموقع، نعم

Ich habe einen gefreundet, der ein Team gründen will, wenn du magst.
لقد طبعت ملصقاً لشخص يريد أن يكون فريقاً إذا كنت مهتماً

AIs Anführer eines Teams einzigartiger Männer...
.نريدك لتقود فريقاً من الرجال الفريدة مثلك لمواجهة هذا التهديد

Jeder steuerte die Hälfte bei und wir bauten ein Team auf.
فألقينا أموالنا مناصفةً وأنشأنا فريقاً.

Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
أردنا أن نصنع فريقاً يكون مختلفاً كلياً عما كنا نفعله في السابق, أنه كان لدي فقط رقم هاتف يربطني بهم.

- Gut. Ich hatte ein Team erwartet. Stattdessen geht ihr euch selbst an die Gurgel.
حسن، لأني أتوقع فريقاً من المقاتلين وليس مقاتلين يتعاركون فيما بينهم

Schick ein Team den Pfad runter.
ارسل فريقاً آخر أسفل الطريق فى حالة اذا استدار عائداً

Ich lasse es unauffällig umstellen. ein Team leitet die Operation vor Ort.
سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع

Wir sollten ein Team sein, aber hier drin, in der Minute in der wir über die Mauer klettern, ist jeder für sich.
ربما نكون فريقاً هنا لكن لكي تعرف لحظة خروجنا من هذا المكان فسيهتم كل رجل بشئونه

Ich stelle ein Team von heiligen Kriegern zusammen.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Man bat uns um ein Team zur Unterstützung.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Homeland Security hat ein Team hierher geschickt.
لقد أرسلت وكالة الأمن القومي فريقاً إلى هنا

Ich stelle ein Team von heiligen Kriegern zusammen ...
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Ich habe schon ein Team zu seinem Prothesenlabor im Krankenhaus rübergeschickt.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Ich stell ein Team zusammen, und wir gehen noch mal rein.
حسنا، لابأس سأجمع فريقاً سأذهب إلى هناك مرة أخرى

Im April werden sich 26 Teams um ihn prügeln.
في إبريل الحالي، 26 فريقاً سوف يتصارعوا فيما بينهم للحصول على... ..... عقد معه في موسم الدوري القادم

Das machen die in der ganzen Stadt. Ich schicke sofort eine Crew los.
أجل، إنهم يقومون بذلك فى المدينة كلها، سأطلب فريقاً فى الحال

Zwei Weiber geben sowieso kein gutes Team ab.
علي أية حال لم يظن أحد ان فتاتان قد تشكلا فريقاً جيداً

Wollen wir zusammen Sunnydale übernehmen?
إذاً يا شباب أتريدوننا أن نكون فريقاً ونستولي علي صانيدال ؟

Du hast wundervolle Pferde, aber sie sind kein Gespann.
خيولك جيده جداً ولكنها لا تشكل فريقاً لا تشكل فريقاً ؟

Stell ein Einsatzteam zusammen.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر