"فريقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Teams

zwei Teams sollen sich von Norden und Süden aus vorarbeiten.
أريد فريقين ليقوموا بالتمشيط أحدهما من الشمال والآخر من الجنوب

Wir arbeiten mit zwei Teams.
سيكون لدينا فريقين يكونون على مسافه تسمح لهم بالتدخل خلال 30 ثانيه

Wir haben acht Männer im Gebäude... um die sich zwei Teams kümmern.
سيواجه رجالنا الثمانية فريقين من رجاله في المبنى

Also verteile ich euch jetzt auf zwei Teams, OK?
لذا فقد قُمت بتقسيمكم إلى فريقين , حسناً ؟

Gebäude abriegeln und zwei Teams im zentralen Versorgungsflur postieren. Aber Vorsicht, die Männer tragen Schusswaffen.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

"Es gibt vier Bases, drei Strikes, zwei Teams, doch nur einen Sieger."
لديك ثلاثة مسارات, و ثلاثة ضربات و فريقين, و لكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Wenn wir nur zwei Teams schlagen, sind wir bei der Regionalmeisterschaft.
في فريقين غيرنا. نهزمهم نضمن المنافسة الاقليمية

zwei Teams trinken in einem Mini-Markt Kaffee.
يوجد فريقين يشربون قهوة من متجر لوازم يومية

Ebenso beunruhigend ist, dass die Maschine, wie es scheint, zwei Teams mit verschiedenen Zielen in den gleichen Kampf geschickt hat.
المزعج أيضًا أنه تبين أن الآلة قد أرسلت فريقين إلى نفس المعركة وبأهداف مختلفة

Es sind zwei Treppenhäuser im Gebäude. Wir teilen uns in zwei Teams auf.
يوجد سلمين في هذا المكان سوف ننقسم الى فريقين

Gemäß Ihren Befehlen zogen sich zwei Teams zurück und schafften es sicher hinter die Mauern.
ووفقًا لطلباتك، تراجع فريقين وعادوا بأمان داخل الجدار

Vor ein paar Monaten wurde der Nobelpreis für Physik an zwei Teams von Astronomen verliehen, für eine Entdeckung, die als eine der wichtigsten astronomischen Entdeckungen überhaupt gepriesen wurde.
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Schön, ich habe noch einen Vorschlag, wie wäre es, wenn wir uns in zwei Teams aufteilen.
حسنا ماذا عن هذا ننفصل الى فريقين

Er bat mich darum, ihm zwei Teams zu schicken.
لقد طلب منى إرسال فريقين لمقابلته

Ihr wurdet Zweite von zwei Teams. Ganz toll.
لقد ربحنا المركز الثاني مِن فريقين.

"Es gibt vier Bases, drei Strikes, zwei Teams, doch nur einen Sieger."
كان دائماً ما تقول لديكم سبعة قواعد... ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Es ist ziemlich übersichtlich dort unten, was bedeutet, dass du zwei Teams hast, die ihre Schießereien im Verkehr austragen... perfekt.
أنه مفتوح جداً هناك بالاسفل و الذي يدل أنه يمتلك فريقين يطلقون النا على حركة السير... مثالي

Wir haben zwei Teams, die nach Brannan und Cortez suchen.
لدينا فريقين يبحثون عن كورتيز وبراين

Ich hab mir überlegt, wir bilden zwei Teams, die um die Wette laufen.
-من اجل المرح فقط ظننت بأننا يجب ان نصنع فريقين -وأن نتسابق للوصول الى منطقة المخيم

Wir setzen zwei Teams ein.
تخمين بلدي، يمكننا أن نأخذ فريقين.