"فرّ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• floh vom
• konnte aus dem
• entkam
• ausgebrochen ist

Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

- Nein, er floh vom Tatort.
لقد فرّ من المكان.

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte überall sein.
الشرّ الذي في قبوه فرّ من سردابه وقد يكون في أيّ مكان.

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte sich überall in diesem verdammten Irrgarten befinden.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Die Streife fand einen Kerl, der sagt er entkam dem Bay Harbor Butcher.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Wenn er ausgebrochen ist, warum greift er nicht selbst an?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Aber Jack entkam und hat den Schuss noch.
لكن جاك فرّ من الجزيرة و لازال معه تلك الطلقة

Wir reden von einem Ex-FBI Agenten, der aus unserem Gewahrsam entkam und einen unserer Leute tötete.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Meine Freunde. Kai brachte sie mit zurück, als er aus dem Gefängnis entkam.
أصدقائي، (كاي) أعادهم حين فرّ من ذلك السجن.

Vincent wer? Kommen Sie, J.T., ich bin hier nicht der Böse, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist.
بحقّ يا (جي تي)، لستُ الرجل الشرير هنا لست الرجل الذي فرّ من السجن

Weißt du, du bist der erste, der je aus Sona ausgebrochen ist.
أتعلم؟ أنت أوّل من فرّ من (سونا) قطّ