"فسأتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rufe ich
• ruf ich

Wenn du es nicht anders willst, rufe ich jetzt die Polizei an.
إذا كانت هذه هي الطريقة التى ترغبين بها , فسأتصل بالشرطة

Und wenn ihr euch daneben benehmt, rufe ich ihn an und sage ihm, dass ihr euch zu Weihnachten Socken wünscht.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Ich werde in zehn Minuten noch mal vorbei kommen. Wenn ihr dann immer noch hier seid, dann rufe ich eure Eltern an.
سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما

Nun, wenn es lhnen nichts ausmacht, rufe ich in einem Monat nochmal an, danke.
إن لم يكن لديك مانع فسأتصل بعد شهر، شكراً جزيلاً

Hältst du nicht einen Mindestabstand von 3 Metern, ruf ich die Polizei.
و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

Falls doch, ruf ich dich an.
إن احتجك فسأتصل بك

Geh, aber wenn du zur Teestunde nicht zurück bist, rufe ich die Polizei.
اذهبي ولكن... إذا لم تعودي بحلول وقت شرب شاي الظهيرة, فسأتصل بالشرطة

Wenn du den Wagen nimmst, rufe ich die Polizei an.
لو ركبت هذه السيارة فسأتصل بالشرطة

Bist du in 15 Minuten nicht hier, rufe ich die Corsaria an, ja? !
إذا لم تكُن هنا في غضون 15 "دقيقة فسأتصل بـ "القرصانة

Wenn Sie bis morgen früh nicht zahlen, rufe ich die Stadtverwaltung an und lasse Sie zwangsräumen.
اذا لم تدفعى الايجار غداً فى الثامنة صباحاً... فسأتصل بخدمات المدينة وسيبدأوا عملية الطرد

Wenn er morgen nicht weg ist, rufe ich die Polizei.
إذا لم يختفي في الغد فسأتصل بالشرطة

Und falls wir die Namen ihrer Verwandten finden, rufe ich sie selbst an.
ستحضري المذكرات هنا، وسأترجمها لكِ ...وإن عرفنا إسم أي من أقاربها فسأتصل بهم بنفسي...

Wenn Sie sich mir nochmals nähern, rufe ich die Polizei an.
إن اقتربتَ منّي مجدداً , فسأتصل بالشرطة

Also, wenn du nicht ... schneller angerannt kommst als ein verdammter Hase, rufe ich einen anderen Cop an, ... und dann ist völlig offen, wie die Sache ausgeht.
"والآن، إن لم تأتِ إلى هنا بأسرع من الأرنب البريّ فسأتصل بشرطيّ آخر" "وحينها لا يمكننا التنبّؤ بمآل هذا الأمر"

Das ist Belästigung. Wenn Sie nicht sofort gehen, rufe ich die Polizei.
، إن لم تغادرا حالاً . فسأتصل بالشرطة

Wenn sich noch jemand mit mir anlegt, rufe ich die Polizei.
إن عبث أحد معي مرة أخرى, فسأتصل بالنجدة .

ist gut, Christine. Bis dann. Wenn ihr Film gewinnt, rufe ich Sie an.
اتفقنا يا (كرستين)، أراكِ لاحقاً، إن فاز فيلمكِ فسأتصل بكِ

Aber wenn ich ihn finde, rufe ich dich an.
لكن إن رأيتها، فسأتصل بك

Wenn ich euch brauche, ruf ich an.
إن احتجتكم فسأتصل بكم