"فسأعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• zurück

Nach altem Seemannsbrauch will ich unser Abkommen besiegeln.
فسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادين

Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hat.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Wissen und Talent haben wie du, überlege ich mir vielleicht, ob ich das Jobangebot doch noch annehme.
يملكون نفس قدراتكِ و موهبتكِ، فسأعيد النظر، بشأن عرض العمل في شركتهم الواقفة

Wenn Sie meinen Sender entfernen, hole ich für Sie Ihren Freund zurück.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم.

Wenn du meinst, ich erfülle meinen Teil nicht, gebe ich dir dein Geld nach diesem Ausflug zurück.
إن وجدتِ أنّي لم أستوفِ شروطكِ فسأعيد مالكِ عند نهاية هذه الرحلة

Wenn du mich auf den Arm nehmen willst, setzte ich die Kapuze wieder auf.
إذا كنت ستسخر مني فسأعيد وضع قلنوستي فحسب

Wenn's so wichtig ist, verschaffe ich ihn dir wieder.
حسناً، إن كان الأمر مهمّاً بالنّسبة لكَ. فسأعيد لك عملكَ الغبيّ إذن.

Wenn es diese Spannungen zwischen uns verringert, werde ich den Schalter wieder einschalten.
, لو أنّ هذا سيهدىء التوتر الذي بيننا فسأعيد فتح حسابكَ مرةً أخرى

Das machen Anführer und wenn sich wieder jemand mit mir anlegen will, werde ich wieder so handeln.
هذا ما يفعله القادة، وإن حاول أيّ أحد مناهضتي، فسأعيد الكرّة.

ich verspreche es.
فسأعيد كل الأمور لنصابها يا أبى

ich bringe die Schlüssel zurück und sage Bescheid.
فسأعيد له المفاتيح وأخبره بإجابتي

Irre ich mich, bekommen Sie Ihr Geld zurück."
إن كنتُ مخطئا فسأعيد لك نقودك"

Falls nicht, wiederhole ich es noch mal.
لأنه إن لم يكن كذلك, فسأعيد.

ich treffe jetzt Yan. Egal, was passiert, ich gebe ihm seine Identität zurück.
مهما يكن فسأعيد له هويته

Daher, vermache ich dir das Diadem zurück.
لهذا فسأعيد هذا التاج