"فسأفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde ich
• tue ich
• ich es
• würde ich
• tu ich
• ich tun

Wenn ich den Eid leisten kann, werde ich es.
إذا كان فى استطاعتى أن أُدلى بهذ القسم فسأفعل

Wenn Sie Fragen haben, werde ich mein Bestes tun, Sie zu beantworten.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Wenn sie mir nicht gefällt, tue ich, was ich tun muss.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Wenn ich Krieg führe, tue ich, was ich tun muß, um zu gewinnen, aber ich werde keine unschuldigen Menschen töten.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز ولكنني لن أقتل أشخاص أبرياء

Glauben Sie mir, wenn ich sie ausschalten könnte, würde ich das.
وعلي العالم بأكمله صدقني ، اذا كان يمكنني ايقافهم فسأفعل

Siehst du das? Ich bin das perfekte Date: Wenn ich betrunken bin, tu ich alles.
أرأيت هذا رائع ، إذا جعلتني أثمل ، فسأفعل أي شيء

Glaub es lieber, wenn ich dich noch mal sehe, werde ich tun, was ich längst hätte tun sollen:
إذن صدِّق هذا، لأنني إذا رأيتك ثانيةً، فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل،

Aber jenseits davon, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um nach der Wahrheit zu streben.
ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق

Aber wenn Sie es wollen, werde ich das natürlich machen.
لكن لو أردتِ منّي أن أفعل ذلك، فسأفعل بالتأكيد

Aber wenn du mich dazu treibst, und dazu fehlt nicht mal viel, werde ich es tun.
و لكن لو اضررتني ، وذلك ليس مستبعداً ، فسأفعل

Wenn Sie mir sagen, ich könne es retten, indem ich da reingeh, dann tue ich es.
إن كنتَ تقول لي بأنّ بوسعي الذهاب إلى هناك وإنقاذ الطفلة، فسأفعل

Wenn das nötig ist, um diese Schlampe vom Himmel zu jagen, dann tue ich es.
إن توجّب علي أن أتجاوز الحد لتفجير تلك العاهرة في السماء، فسأفعل

Wenn du diesen psychotischen Abfall nicht töten willst, dann tue ich es.
إذا لم تقتل هذا القذر المعتوه، فسأفعل أنا

Sie scheint reif zu sein. Wenn du sie nicht pflückst, mache ich es.
حسناً، تبدو مثيرة جنسياً للغاية إن لم تضاجعها فسأفعل

Wenn ich dieses Jahr zurückhaben könnte, würde ich alles ganz anders machen.
اذا استطعت ان اعود الى تلك الاوقات... فسأفعل اشياء مختلفة تماماً

Nun ja, wenn ich so schalten und walten könnte, um die Dinge auf meine Weise zu machen, würde ich das sofort machen, doch man gibt mir diese Freiheiten nicht.
حسناً ، إذا كان لديّ تفويض مطلق لفعل الأشياء بطريقتي فسأفعل ذلك تماماً ولكن ليس بإستطاعتكِ إعطائي تفويضاً مطلقاً

Wenn du dem Test traust, tu ich es auch.
إن كنت تثق بإختبار العقار ذلك، فسأفعل أيضاً.