"فستجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• wird

Aber wenn du einige Zeit suchst, wirst du sicher eine Sportart finden, die zu dir passt. Es gibt so viele Vorteile.
لكن إذا أمضيت بعض الوقت في البحث، فستجد رياضة تلائم حاجاتك الفردية، و إذا وجدتها، فستكون هناك الكثير من الفوائد.

Aber falls du deine Absicht änderst, ich verschließe meine Tür.
لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً

Wenn du weiter bekannte Mörder verteidigst, wirst du irgendwann von der Anwaltsliste gestrichen!
لو ظللت تدافع عن القتلة المعروفين فستجد نفسك فى صباح يومٍ ما محظور من ممارسة المهنة

Ich meine, wenn du deinen Job schmeißt, dann werden als nächstes, die Bienen keinen Honig mehr machen und die Blumen absterben, und, zum Teufel, alles wird auseinanderbrechen.
أعني، إن اعتزلت عن عملك فستجد بعد ذلك النحل يتوقف عن إنتاج العسل و ستموت الأزهار و سينهار العالم كله

Wenn sie nach "Leopold Houston" googelt, wird sie eine "Facebook"
إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك

Wenn du einen Toten hast und denkst, sein Bruder war's, stimmt das oft.
اذا أصبحت جثه هامده و تعتقد أن أخوك هو الذي فعل هذا فستجد أنك كنت على صواب

Hier findest du bestimmt Freunde!
إن أتيت إلى هنا فستجد الكثير من الأصدقاء

Gäbest du dich Gottes Liebe hin, fändest du den gleichen Frieden wie ich.
اذا سلمت نفسك الي مشيئة الاله فستجد السلام بحبه مثلما فعلت

Wenn du weiterredest, drängst du dich nur wieder in mein Herz, und das will ich nicht.
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

Aber wenn du zwischen den Zeilen liest... erkennst du, dass es alles enthält, was wir brauchen.
ولكن إذا تأملت بها جيداً.. فستجد أن كل ما نريده موجود هنا

Wenn du dir hier die Zahl ansiehst, das ist mehr Geld als ich im Jahr verdiene.
لو نظرت هنا للرقم فستجد أنه مبلغ أكبر من الذي أحصل عليه في عام في الحقيقة

Und selbst, wenn er es raufindet, hast du viel zu viele Finger in Carli drin, dass es dich nicht einmal interessieren wird.
حتى وإن إكتشف ذلك, فستجد العديد من المداعبات لفرج كارلي لتهتم بها أرجوك, سايمون؟

Wenn du mich erreichen musst, hinterlasse ich dir die Nummer von dem Restaurant dort, okay?
إن أردت الاتصال بي، فستجد رقم المطعم هنا، حسنٌ؟

Außerdem, wenn ich hier bin und das Rennen um den Chefassistenzarzt gewinnst,... hast du noch einen Freund.
بالإضافة إلى أنني لو بقيت هنا حتى تأخذ منصب الرئاسة فستجد صديقاً إلى جانبك

Und wenn Sie zu uns kommen, werden Sie sich selbst wieder im Gefängnis finden und keine hübsche kleine Bürgerrechtsanwältin wird Sie da diesmal herausholen.
وإن واجهتنا فستجد نفسك وقد عدت للسجن و لن يخرجك منه أي محام حقوق مدنية واثق من نفسه هذه المرة

Wenn sie meinen Brief verstanden hat, wird sie es mir zeigen. Wie?
إن كانت قد فهمت رسائلي فستجد وسيلة لإخباري

Wenn sie meine Briefe verstanden hat, wird sie einen Weg finden, es mir zu sagen.
إن كانت قد فهمَت رسائلي فستجد وسيلة لإخباري

Auf der Fete wird's nur so wimmeln von Partylöwen.
حسنٌ، إن قدِمت إلى هنا بليلة الاحتفال، فستجد الكثير من الحيوانات التي تحتفل

Wenn Sie jemals wieder so mit ihr sprechen, wird man Ihre Leiche... in einer dieser Recycling-Tonnen finden, die Sie so lieben.
إن أخبرتني أنك تتكلم معها هكذا مرة أخرى، فستجد جثتك بأحد أكياس المُخلفات التي تعشقها