"فسنتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir

Indem wir dies also als ein Mitarbeitersystem denken können wir es viel besser machen.
ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.

Wenn's da unten Ringe gibt... können wir andocken.
إذا كان ثمة حلقات بالأسفل.. فسنتمكن من الإغلاق عليها

Aber wenn doch, können wir das stoppen, Ich verspreche es Ihnen.
ولكن لو فعلنا، فسنتمكن من منع هذا من أن يحدث أعدكِ

denn, wenn du mir eine halbe Stunde und ein Glas Saft gibst, können wir das ausprobieren.
لو أمهلتيني نصف ساعه و كوب من العصير فسنتمكن من تجربة هذا

Nun, da wir wissen, wie ihr Gesicht aussieht, können wir sie vielleicht auf diesen Bändern finden.
الآن بما أننا تعرفنا على وجهها فسنتمكن من تتعب آثارها

Wenn wir Sprengladungen an den tragenden Wänden befestigen,... können wir den Raum zum Nachsitzen sprengen, während wir den Kunst-Raum unversehrt lassen.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Wenn Sie uns die besorgen, dann können wir Ihren Männern helfen.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Wenn wir die Herkunft kennen, können wir einen Impfstoff entwickeln.
وكأيّ فيروس، ما إن نعثر على مصدره فسنتمكن من تطوير لقاح ضدّه

Wenn wir Diaz dazu bekommen gegen Salazar auszusagen, können wir ihre ganze Operation hier oben effektiv zerstören und... unzählige Menschenleben retten.
لو تمكنا من جعل دياز يخبرنا بما يدين سالازار، فسنتمكن من تدمير عمليتهم بأكملها هنا و ننقذ أرواحًا عديدة من الشرطة.

Er sagt, wenn wir den Schwarm verwirren, können wir's ihm zeigen!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Wenn wir vor Ihnen dahin kommen, können wir sie abfangen.
إن وصلنا إلى هناك قبل وصولهم فسنتمكن من مقاطعتهم

Aber gibst du uns das Original-Genom, können wir zusammen ein Heilmittel finden, für euch alle.
لكن إن شاركتم الجينوم الأساسي فسنتمكن من صنع العلاج لجميعكنّ

Und nur durch Aufmerksamkeit für diese Sachen und indem brillante, mitfühlende Menschen Andere hinein holen können wir die nötigen Fortschritte machen.
ومن خلال الاهتمام بهذه المشاكل وبوجود أناس مهتمين أذكياء وبدفع الآخرين إليها فسنتمكن من إحراز قدراً كبيراً من التقدم الذي ننشده

- können wir herausfinden, wo der nächste Raubüberfall stattfinden wird.
فسنتمكن من معرفة مكان السرقة القادمة.

Wenn wir die anderen davon abhalten können, überzulaufen, können wir das etwas kontrollieren.
ولو تمكنا من ردع أي أحد هناك فسنتمكن من وضع هذا بأيدينا ...