"فسنحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen wir
• müssen wir
• werden wir
• bräuchten wir

Okay, wenn wir das angehen wollen, brauchen wir die Blutprobe eines gesunden Menschen.
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة

Wenn wir weg wollen, brauchen wir Geld.
إن كنت تريدين الرحيل من هنا، فسنحتاج المال

Wenn nicht, brauchen wir einen taktischen Vorteil.
إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد

Aber wenn wir ihn ausschalten wollen, müssen wir uns richtig ausrüsten.
لكن إذا كُنا نود القضاء عليه ، فسنحتاج إلى الإستعداد

Wenn diese Tragödie ihr Kräfte gab, müssen wir sie ausschalten.
لو أن هذه المأساة أعطتها القوة، فسنحتاج إلى إطفائها.

Wenn die Zylonen uns finden, werden wir jeden brauchen.
إذا وجدنا السيلونز فسنحتاج لكل مُساعدة مُتاحة لنا

Selbst wenn wir einen Spender hätten, bräuchten wir immer noch die Einwilligung Ihrer Eltern, um Sie zu behandeln.
ومن الواضح أنّكِ زوّرتِ أوراق التحرّر حتى لو وجدنا متبرّعاً فسنحتاج موافقة والديكِ كي نعالجك

Trotzdem brauchen wir einen Notfallplan.
. ربما ، لكن إذا لم ينجح هذا ، فسنحتاج لخطة بديلة

Falls ein Cyberman in diesem Gebäude ist, brauchen wir eine letzte Verteidigungslinie.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

Wenn wir das schaffen wollen und ich meine nicht nur die nächsten paar Stunden, dann brauchen wir jeden Mann auf dem Schiff.
,اذا كنا سنقوم بذلك واننا فقط لا نتحدث الا عن ساعات قليلة قادمة فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد

Wenn wir campen gehen, brauchen wir ein Zelt, Schlafsäcke, Essen, Wasser.
إن كنّا سنخيّم في العراء فسنحتاج خيمة وأجربة نوم وطعام وماء، وعليّ إحضار سترتي نجاة للأطفال

Wenn wir defekte Rüstungsgegenstände reparieren wollen, brauchen wir natürlich einen Elektriker.
إذا كنا سنصلح الأدوات المعطلة فسنحتاج لكهربائي

Bei dieser Extralast brauchen wir noch einen Vogel.
بوجود هذا الوزن الزائد فسنحتاج لطائر آخر

Wenn wir uns keinen guten Anwalt leisten können, brauchen wir einen guten Zeugen.
، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد

Wenn wir etwas schaffen wollen, dass lebendig bleibt, brauchen wir mehr Energie.
لكن إن أردنا صنع شيء، يستطيع أن يعيش و يبقى كذلك، فسنحتاج لطاقة أكبر

Wenn wir weiter wachsen, brauchen wir mehr davon.
إن واصلنا الازدياد بهذا المعدّل، فسنحتاج لشرطيين إضافيين. آمل ذلك.

Wenn wir die Zelllinie noch mehr erweitern, brauchen wir noch eine Hypoxiekammer.
إن كنا سنوسع سلسلة الخلية فسنحتاج آلة إنقاص أكسجة أخرى

In Anbetracht der Ernennung müssen wir den Umzug ins Naval Observatory logistisch ausarbeiten.
والآن، بفرض أن تأكيد الأمر سيسير على ما يرام فسنحتاج لمناقشة تدابير نقلك للمرصد البحري

Wenn dieses Ding hereinkommt, müssen wir noch ein paar Leute auf den Rasen setzen.
إن وضع هذا الشيء بالداخل فسنحتاج لإخراج المزيد من الأشخاص إلى الفناء

Wenn wir schließlich gerettet werden, wenn dieser Albtraum endet, müssen wir alles neu aufbauen.
وحين نُغاث أخيرًا وينقشع هذا الكابوس، فسنحتاج لإعادة البناء.

Wenn wir die anderen Leichen wollen, werden wir ihre Hilfe brauchen.
إن كنّا سنعثر على تلك الجثث الأخرى فسنحتاج مساعدتها

Um seine Pläne aufzudecken, bräuchten wir einen Mann drinnen. Oder in diesem Fall eine Frau.
للكشف عن خُططه، فسنحتاج لرجل في الداخل، أو في هذه الحالة، امرأة.