"فسنصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.
فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة.

Wenn nicht... wirken wir wie Opportunisten, die einem angesehenen Autor schaden.
لكن إن لم ننجح، فسنصبح فرصة مواتية للكتاب للعبث معنا

Ich habe meinem US-Senator dass eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht dass wenn er Finanzierung hierfür findet, dass wir eine linke Spalte im Wall Street Journal bekommen. Wozu er willig zustimmte.
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا فسنصبح العمود الايسر لصحيفة الوول ستريت الامرالذي وافق عليه بسهولة.

Wenn der Kapitän uns heil rausbringt, sind wir Enten mit goldenen Eiern.
وان خدعنا القبطان ثانية فسنصبح كالبطة ذات البيض الذهبي

Wenn das Gemälde zurück ist, sind wir frei. Dann sind wir nur für uns da.
إذا عادت اللوحة فسنصبح أحرار ونبقى لبعضنا

wir graben runter, drunterher und rauf, und wir sind direkt hinter dem Kasten.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Und wenn diese Gesellschaft wirklich in zwei Lager verfällt, das einer eingesessenen politischen Klasse und das einer entrechteten Unterklasse, dann sind wir für immer verloren.
وحيث أن هذا المُجتمع مُستقطب حقاً بين الطبقة السياسية وبين الطبقات السُفلى المحرومين من الحقوق فسنصبح منكوبون.

Und heben die Zylonen nicht ab, sind wir erledigt, ja?
إذن ماذا إذا لم يرتفع السيلونز .. فسنصبح أهداف سهلة , أليس كذلك؟

Wenn es uns beiden nur gelänge, unseren Streit so leicht beizulegen wie die Reibereien in der Familie, könnten wir wieder Freunde sein.
لو استطعنا حل خلافاتنا كما نفعل في خلافات هذه العائلة فسنصبح اصدقاء مرة اخرى

Wenn wir uns darauf stürzen und uns irren, sind wir die Schlagzeilen.
لو تدخلنا وظهرنا مخطأين فسنصبح نحن القصة القادمة

wir könnten damit Millionen machen.
لو تمكنا من تصوير ذلك الشئ مجدداً فسنصبح أغنياءاً

Wenn sie nicht sterben, dann wir und das kann ich nicht gebrauchen.
إذا لم يكونوا هم، فسنصبح نحن ولا أستطيع احتمال ذلك

- sind wir in absoluter Dunkelheit!
لو فقدنا المصابيح فسنصبح في عتمة كاملة

wir liefern denen MRX und die FR13NDS und werden wieder unsichtbar.
"و"الأصدقاء "MRX" إذا أعطيناهم فسنصبح غير مرئيين ثانية

wir werden unglücklich, wenn wir zusammenbleiben.
(لأننا إن بقينا معاً يا (ويل فسنصبح بؤساء