"فسوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde
• dann
• wirst
• wir
• wenn
• er
• es
• dich
• werden
• ihn
• wäre
• würden
• wird der
• wird die

Ich muss euch Jungs warnen, wenn es brutal wird, werde ich zurückschlagen.
يجب ان احذرك ياصاح اذا كان هناك عنف فسوف ارد القتال

wenn er seine Hände an dich legt, ...werde ich ihm seinen dünnen Hals umdrehen!
إذا وضع يده عليكِ فسوف أنتزع رقبته اللعينه ، لذا ساعدينى و سأفعل

dann sollte das Tier immer häufiger dort hingehen. Und das ist passiert.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

und die Wahrheit ist, wenn du nicht bald operiert wirst, wirst du sterben.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.
فإذا اعتنينا بالبيئة الطبيعية، فسوف يعود علينا من وفرتها الكثير والكثير

wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Sollte ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähen, ist er tot.
و الآن لو لم أخيّط ذلك ثانيةً خلال الساعة الآتية فسوف يموت

Aber wenn ich Ballons sehe, an denen Hunde mit Stethoskopen hängen, werde ich mich beschweren.
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى

Fordert meine Nation, dass ich meine Familie opfere, werde ich meine Familie opfern.
وإذا طلبت أمتي أن أضحي بعائلتي، فسوف أضحي بعائلتي.

Fordert die Nation, dass ich Millionen Menschen töte, werde ich Millionen Menschen töten.
وإذا طلبت أمتي أن أقتل ملايين البشر، فسوف أقتل ملايين البشر.

wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Ich dachte, wir fahren in meinen Tennisklub und dann zeig ich Ihnen meinen Aufschlag.
ظننت انه يمكننا الذهاب الي نادي التينس خاصتي. فسوف اريك ماذا يحدث لساعدي.

dann bekommst du nämlich noch ein bisschen mehr Geld zugesteckt, da ist Vater Staat ganz großzügig.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية. العم سام ليس هو الناصح الحكيم

Und wenn du mich je wieder beleidigst, wirst du es bereuen.
.. وإن أهنتني مرة أخرى فسوف تتمنين لو لم تفعلي

wenn es mehrere Schlüssel sind, dann wirst du alle brauchen, um die Nachricht zu entschlüsseln.
إذا كانت هناك مفاتيح متعددة ، فسوف نحتاج الى كل هذه المفاتيح لفتح الرسالة

Sagen wir es ihr, sagt sie es weiter. Ich muss sie erst kennen lernen.
لو أخبرناها فسوف تخبر قومها و نحن نحتاج مزيد من الوقت لنتعرف إليهم

wenn Jurij 7 Millionen rausrückt, um Lennys Kontakte zu schmieren, braucht er die in bar.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

wenn du besonders schlau sein willst, mach ich dich mit Vermin bekannt!
نعم لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين

wenn Max nicht erfreut ist, werden Sie sie für immer tragen.
لو أن ماكس لم يعجبه ما تقول فسوف ترتديه للأبد

Du gewinnst ihn, und die Ivy League hält nach dir Ausschau.
إذا فزت بها، فسوف تصبح مطلوباً من قبل المنتخبات الوطنية.

Also wenn er in Gefahr wäre, würdest du das fühlen, stimmt's?
ولذا إذا كان في خطر، فسوف تشعرين به، أليس كذلك؟

ein paar Sekunden laufen ließe, würden Sie sich unwohl fühlen; länger als ein paar Minuten, und Sie würden den Saal in Scharen verlassen.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

Komm nicht mehr zu mir, Moses, denn der Tag, an dem du mein Gesicht wiedersiehst, wird der Tag deines Todes sein.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

wenn Sie sich dafür entscheiden, mit dem Werk zu interagieren, und die Mixer-Taste drücken, so wird die Hausfrau tatsächlich wie verrückt herumgeschleudert und zerzaust.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.