"فضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raumschiff
• Astronaut
• Raum
• Raumanzug
• Astronauten
• Weltraum
• Space
• Raumfahrer
• einem
• Weltall
• des
• Weltraummann
• einen

Unter einer undurch- dringlichen Außenhaut verbirgt sich das raffinier- teste Raumschiff aller Zeiten.
سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات أفضل مركبة فضاء صنعها الإنسان

Ich kenne da jemand mit einem großen Raumschiff, der sie gerne hinbringt.
حسنا لدينا هذا الصديق مع سفينة فضاء كبيرة لأخذهم إلى هناك

- Lüg mich auf der Stelle an. - Ich habe ein Raumschiff.
ـ اكذب على الآن فوراً ـ حسناً ، لدىّ سفينة فضاء..

Ich hab noch keinen Jungen getroffen, der nicht Astronaut werden wollte.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Über 15.000 Metern benötigt man einen Raumanzug.
ولكن فوق ارتفاع 50000 قدم . .تحتاج الى بزة فضاء

Mit dieser Herausfoderung inspirierte er Wissenschaftler und Medien, Astronauten und Lehrer.
و مع هذا التحدي، ألهم علماء ومسوّقين، علماء فضاء وأساتذة.

Und sie senden immer noch Daten aus dem Weltraum und das nach über 40 Jahren
وما زالوا يرسلون بيانات من فضاء النجوم لأكثر من 40 عاما.

Weil sonst wäre er ja viel zu groß für das Raumschiff.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Ja, das ist die Erde und ja, Sie sind auf einem Raumschiff.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Ich meine, du fliegst in einem außerirdischem Raumschiff zum Mond, Tom.
أعني، أنت تسافر على سفينة فضاء غريبة إلى القمر، ياتوم

- Ja, ich weiß, aber du musst 15 sein, um ein außerirdisches Raumschiff zu fliegen, und du hast noch nicht mal deinen Lernführerschein.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

Ich schaffte ihn nach Hause und machte im Wandschrank des Gästezimmers ein Raumschiff daraus.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

Manchmal werde ich gefragt: "Wie können Sie Astrobiologe sein, ohne eigenes Raumschiff?"
أحياناً يسألني الناس، كيف يمكنك أن تكون عالم كواكب إن لم يكن لديك مركبة فضاء خاصة بك؟

Ich habe immer geplant, ein Astronaut und ein Cowboy zu werden.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Ich meine das jetzt nicht böse, aber du bist kein Astronaut.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Sie sehen in dem Diagramm wie es von einer Infrastruktur zu einem neuen öffentlichen Raum wird.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

Ich kam also nicht weiter. 15 Jahre lang habe ich versucht, einen Raumanzug zu finden, der dafür geeignet wäre, bzw. jemanden, der einen herstellen könnte.
لذا سأكون محجوزا في داخلها .. مما دفعنا وعلى مدى ال15 عام الماضية بالبحث عن بزة فضاء يمكننا القفز بواسطتها .. والسباحة بالهواء

- schon gefordert? Das ist der Preis! - Das waren keine Astronauten!
انها ضريبة التقدّم العظيم هؤلاء كانوا شبابا ، وليسوا روّاد فضاء

Das genügt, um die Astronauten weit in den Weltraum zu schießen.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Nicht als Space Ranger, sondern als Spielzeug.
و ليس لأنك حامى فضاء يا صديقى لأنك دمية أنت دميته

Die Luft ist ja gar nicht giftig. Wie kannst du einem Raumfahrer den Helm öffnen?
الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟

Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Mein Weltall trage ich in mir, in eine absurden Land, in einer absurden Zeit.
أمير في وسط غرفة باردة مبنية في فضاء بارد أنا أحمل فضائي الخاص بداخلي

Er möchte einen Ort erschaffen, wo Familien und junge Leute zusammen kommen und, wie er sagt, die schönen Dinge des Lebens genießen können.
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

Keine Spur vom Weltraummann!
رجل فضاء ييبقى بعيدا عن متناول الشرطة!

Es war genug Wohnraum für 13 Familien in diesem einen Haus.
لقد كان هنا فضاء بهذا البيت يسع 13 من الاسر