| Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt, die sehr aktiv gegen Pockenviren waren. | TED | لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري |
| Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen, die hoch aktiv gegen Grippeviren sind. | TED | لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا |
| Als ich neun war, fragte meine Mutter, wie mein Haus aussehen soll. Und ich zeichnete diesen Pilz. | TED | عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا. |
| Vor etwa drei Jahren sagte mir eine Frau aus Texas etwas, das mir das Herz brach. | TED | منذ حوالي ثلاث سنوت، سيدة من تكساس قالت لي شيئًا فطر قلبي تمامًا. |
| In dem Topf befindet sich kein einziger Giftpilz. | Open Subtitles | لا يوجد فطر التودستول داخل الوعاء |
| Oh, hätte ich fast vergessen. Ich musste einem 16-Jährigen "Magic Mushrooms" gegen Histaminkopfschmerzen geben. | Open Subtitles | كدت أنسي، أحتاج أن أعطي فتي في الـ16 فطر لمعالجة صداعه العنقودي. |
| Weißt du, wie viele Portobello Champignon Burger ich erleiden musste? | Open Subtitles | أتعلم كم برجر فطر عانيت منه ؟ |
| Es ist ein Protein, das von einem Pilz namens "Aspergillus Ticor" ausgeschieden wird. | Open Subtitles | أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور |
| Es soll sich ein Dealer von illegalen Pilzen hier verstecken. | Open Subtitles | أهنالك قضية ما؟ كما يبدو فهنالك تاجر مطلوب يقوم ببيع فطر غير قانوني قد قام بالهرب إلى هذه المدينة |
| Ich habe schon "auf Pilzen" geschissen... und auf einen Pilz auch schon einmal. | Open Subtitles | سبق أن تغوّطت على نباتات الفطر وعلى نبتة فطر في الواقع |
| Ach entschuldigt, ich habe einen Kaffeersatz aus gemahlenen Pilzen. | Open Subtitles | آسف، لديّ بديل للقهوة مصنوع من مسحوق فطر عيش الغراب |
| Ein Stück mit scharfer Salami und ein Stück mit Pilzen bitte. | Open Subtitles | شريحة ببروني و شريحة فطر من فضلك |
| Als ich zum Gefolge des "Count" gehörte, experimentierte ich mit seiner Formel und fügte einen Zusatz hinzu, der von gewissen Pilzen produziert wird. | Open Subtitles | في أعقاب سقوط "الكونت" صنعت البعض وفقًا لمعادلته، فأبدعت منتجًا معدّلًا بواسطة فطر معيّن. |
| Fragst du, ob ich an eine Sache glaube, die wir mit 20 völlig high auf Pilzen als Witz notiert haben? | Open Subtitles | أتعني هل أنا مؤمن بشيء كتبناه على سبيل المزاح... حين كان عمرنا 20 عاماً وكنا تحت تأثير فطر الهلوسة؟ |
| Das Myzel, unter entsprechenden Umständen, produziert einen Pilz -- der mit solcher Kraft hochschiesst, dass er Asphalt aufbrechen kann. | TED | الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت |
| Doch, denn wenn er mir nochmal das Herz bricht, gebe ich dir die Schuld. | Open Subtitles | نعم علي فعل ذلك لأنه ان فطر قلبي مجددا سوف ألومك |
| - Der sprechende Giftpilz. | Open Subtitles | فطر الغاريقون الذى يتكلم |
| Hast du ein paar "Magic Mushrooms"? | Open Subtitles | هل معك أي فطر مخدر ؟ |
| He Emil, ich hab einen Champignon gefunden. | Open Subtitles | يا، أميل. أميل. وَجدتُ a فطر. |
| Aber, wenn Aspergillus Pilz-Kugeln in seiner Lunge Wurzeln geschlagen hätten und sich auf seine Wirbelsäule verbreitet hätten, würde es beides erklären. | Open Subtitles | في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ |
| Während die Pilze wachsen, wähle ich die besten Esser aus, um Unendlichkeitspilze zu werden. | TED | عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 