| - Mann, was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا صاح؟ |
| - Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | مرحبا ل(كريستوفر 2.0) المعدل {\fnArabic Typesetting}ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | -ماذا فعلت بي بحق السماء؟ |
| Was hast du mir angetan, du verrückter? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟ |
| Was haben Sie mir angetan? | Open Subtitles | أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟ |
| Was haben Sie mit mir gemacht, Prediger? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي أيها القس؟ |
| - Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | -ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | -ماذا فعلت بي بحق السماء؟ |
| Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| - Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was hast du mir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was haben Sie mir angetan? | Open Subtitles | أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟ |
| - Was haben Sie mir angetan? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Was haben Sie mit mir gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel tust du mir an, Audrey? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا "أودري"؟ |
| Ich weiß nicht, wer Sie sind und was Sie mir angetan haben, aber Sie können mich gegen meinen Willen zu nichts zwingen. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه |
| Du hast mir das eingebrockt und mich dann fallen lassen. | Open Subtitles | -و بعد ، ما الذّي تريدينه ؟ فعلت بي هذا و بعدها تخلّيت عنّي |
| - Weißt du, was die Schlampe mir antat? | Open Subtitles | توقف هل تعلمين ماذا فعلت بي تلكَ العاهرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 