| Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك فعلت هذا من قبل؟ |
| Jawoll! Und los geht's. - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Du hasst mich vielleicht, aber ich tat es für dich. | Open Subtitles | ربما تكرهينى الآن ولكني فعلت هذا من أجلكِ. |
| Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich tat es für dich? | Open Subtitles | هل سوف تصدقيني لو اخبرتك بأني فعلت هذا من اجلكِ؟ |
| Ich bekomme das Gefühl, du hast das schon mal gemacht. | Open Subtitles | أحصل على الشعور كنت قد فعلت هذا من قبل. |
| - Du hast das schon mal gemacht. | Open Subtitles | أخمّن بأنك فعلت هذا من قبل |
| Ich tat das für euch, kapiert ihr das denn nicht? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلكم ألا ترون ذلك ؟ |
| Aber es ist Cantarella, ich habe das schon gemacht. | Open Subtitles | ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل. |
| Jawoll! Und los geht's. - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| David, wie oft Hast du das schon gemacht? | Open Subtitles | ديفيد، كم مرة فعلت هذا من قبل؟ |
| Hast du das schon mal versucht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Würdest du mir glauben, wenn ich sage, ich tat es für dich? | Open Subtitles | هل تصدقيني لو قلت باني فعلت هذا من اجلك |
| Ich tat es für uns. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من اجلنا |
| Ich tat es für die Republik. | Open Subtitles | فعلت هذا من أجل الجمهورية |
| Und du hast das schon mal gemacht? | Open Subtitles | وهل فعلت هذا من قبل؟ |
| - Du hast das schon mal getan? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Ich tat das für dich, Nancy. | Open Subtitles | فعلت هذا من أجلك يا (نانسي) |
| Ich habe das schon mal gemacht. STU: | Open Subtitles | القدمين أولاً، لقد فعلت هذا من قبل |
| Ich habe das schon einmal gemacht? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل. نعم، أنا أعرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 