"فعلوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie getan haben
• haben sie
• angetan haben
• sie mit
• antaten
• angetan hat
• angetan wurde
• gemacht haben
• die getan haben
• sie getan hatten
• sie taten
• taten sie

Logischerweise bestrafen sich Leute für etwas, das sie getan haben oder nicht getan haben.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه

Wir müssen niemanden aufhalten. Ich hab gesehen, was sie getan haben.
لسنا مُضطرّين لأن نوقف أيّ أحد لقد رأيت ما فعلوه

Was sie getan haben, war, dass sie sich revanchiert haben, indem sie uns eine Hypothese gegeben haben, die wir in der Biologie testen konnten und auf die wir so nicht gekommen wären.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Was immer sie Ihnen angetan haben, sie wollen, dass Sie das glauben.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

Soll ich dir sagen, was sie mit der armen Frau gemacht haben?
هل تُريدين مني أن أصف لكِ مالذي فعلوه حقًا للمرأة المسكينة؟

Egal, was sie getan haben, welche Fehler oder Indiskretion auch immer oder einfach Taten von... absolutem Betrug, solange sie sich einfach versprechen,
مهما كان ما فعلوه , مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ .. المؤكد بانها خيانة , مدامهم وعدوا

Wir stellen sie bloß als das, was sie sind, was sie getan haben, dass sie der Feind sind.
سنفضحهم للجميع , ما فعلوه و أنهم هم الأعداء

Wir müssen herausfinden, was sie getan haben, und sie das beheben lassen.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

Wir habe sie sich um dieses Paradies kümmern lassen, und sieh dir an, was sie getan haben.
تركناهم لإدراة هاته الجنّات ، هذا النّعيم أنظر ما الذّي فعلوه

Seit 20 Jahren, bricht unsere Welt, wegen dem was sie getan haben, auseinander.
منذ عشرين سنة وعالمنا مهترئ بسبب ما فعلوه

Es ist der einzige Weg, sie leben können mit dem, was sie getan haben.
إنها الطريقة الوحيدة ليتعايشوا مع ما فعلوه

Offensichtlich, können wir nichts ungeschehen machen, was sie getan haben, aber wir können ihre Füße ins Feuer halten.
من الواضح أنهُ لا يُمكننا محو ما فعلوه ولكن يُمكنُنا أن نذكرهم بما فعلوه

Und danke dafür... dass du diese gesegnete Familie in mein Leben gebracht hast... und für alles, was sie getan haben... mich von meinem... meinem Kummer... und von meinem Leid zu erlösen.
وشكراً لك على إحضار هذه العائلة المباركة إلى حياتي ولأجل كا ما فعلوه لإخراجي

Dann haben sie die Figuren umgestellt, ich gehe aber nicht ins Detail.
ثم وضعوا اصابعهم بداخله هذا كل ما فعلوه فقط

Halten wir die Macht erst in unseren Händen, werde ich mich bis zur Selbstaufgabe für all das rächen, was sie dir angetan haben.
ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Diese Leute, die dir im Gefängnis all das antaten. Erinnerst du dich daran?
أولئك الأشخاص الذي فعلوا ما فعلوه بكِ في الموقع السري، أتذكرين ذلك؟

Hör mal, was man dir während deiner Kindheit angetan hat,
أنظر , لما فعلوه لك أنظر لما فعلوه لتربيتك

Meine Wirtin sagt mir, dass ihr den Pangaranern helfen wollt, trotz allem, was mir angetan wurde.
مضيفتي أخبرتني أنكم تبحثون لمساعدة البانجريين على الرغم مما فعلوه بي

Nach allem, was passiert ist, was die getan haben, dachte ich an Selbstmord,
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

Alle waren gewalttätige Straftäter. Wenigen schien leidzutun, was sie getan hatten.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Ich schrieb es, weil ich wissen wollte, warum ich tat, was ich tat, warum er tat, was er tat, und warum die anderen taten, was sie taten.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Also was taten sie? Sie schickten ihr Walter Raleigh, um ihren menschlichen Teil von ihrem göttlichen Teil zu trennen.
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.