| Sagen Sie ihr, wenn wir der Bestie schon nicht den Kopf abschlagen können, dann wenigstens ihrer rechten Hand. | Open Subtitles | أخبرها إن لم نستطع قطعَ رأسِ الوحش، فعلى الأقلّ نستطيعُ بترَ يده اليمنى. |
| Wenn wir der Bestie schon nicht den Kopf abschlagen können, dann wenigstens ihre rechte Hand. | Open Subtitles | إن لم نستطع قطع رأس الوحش، فعلى الأقلّ نبترُ يده اليمنى. |
| Wir können wenigstens lachen. | Open Subtitles | فعلى الأقلّ نحن نتقبّلّ الدعابة. |
| Sollte die Brücke geschlossen werden müssen, wird wenigstens wieder alles so, wie es sein sollte. | Open Subtitles | إن كان لا بدّ مِن إغلاق الجسر... فعلى الأقلّ سيعود كلّ شيءٍ كما كان يُفترض. |
| Denn Diebe haben wenigstens eine Ehre! | Open Subtitles | فعلى الأقلّ هناك شرف بين اللصوص |
| Wenn du Feuerbälle oder ähnliches wirfst, verschone wenigstens das Gesicht. | Open Subtitles | لذا إن اضررتَ لرمي كرةٍ ناريّةأوما شابه... فعلى الأقلّ تجنّب الوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 