"فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nicht
• war das
• nicht tun
• war es
• hat das getan
• das schaffen
• das getan hat
• schaffst das
• das tun
• das zu tun
• es tun
• machen
• das geht
• dies zu tun
• man das

Ich mache Freediving. Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
أغطس حرا. بعد قول الكثير من الناس أني غير قادر على فعل ذلك.

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! war das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

Ich habe mir solche Sorgen gemacht, dass du es sein wirst, aber ich war es.
لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك

Ich sage dir, er hat das getan, um uns zu schmähen. Edward will bestimmen, wer der nächste König wird.
تذكر كلامي لقد فعل ذلك لكي يذلنا ادوارد يريد ان يختار الملك القادم

Und wenn Sie das schaffen, können die anderen "Falt-Menschen" das auch.
وإذا أستطعت فعل ذلك .. فكذلك سيتمكن كافة المتدفقين الاخرين

Wenn Jonah das getan hat wird er nicht so einfach kommen.
اذا كان جون قد فعل ذلك ,هو لن ياتي برغبته.

Junge, du schaffst das. Er ist im Flachen.
احرص عليها , هيا يا فتى , بإمكانك فعل ذلك

Aber wir haben ja kein Date, darum kommt das nicht in Frage.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك لا لا

Was du tust, ist deine Sache, aber ich kann das nicht.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Wir können das nicht alleine machen, du könntest es schlimmer machen.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Entweder war das hier ein dummer Stümper, oder es spielt jemand mit uns.
أيّاً كان من فعل ذلك إما أنّه أحمق أو يحاول التلاعب بنا.

Ich musste 40-mal zustechen, 'ne Sauerei war das, lassen wir das.
كان على فعل ذلك مراراً و تكراراً أربعون مرة ، حدثت فوضى ، انسى الأمر

Du weißt es also nicht mehr? -Wer war das?
حبيبتي ألا يمكنك تتذكر فعل ذلك من فعل هذا..

- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. - Das können wir nicht tun. - Oh doch.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Okay, tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen, aber das ist jetzt alles.
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

Aber ich war es nicht, Beethoven hat die ganze Arbeit gemacht.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Rusk war es! Ich habe es so oft gesagt!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Er hat das getan, um mich wegzustoßen, was offensichtlich funktioniert hat.
تعمّد فعل ذلك ليصدّني، ومن الواضح أنّ هذا نجح.

Wenn wir das schaffen, erfüllt unser Laden noch heute alle Gesetze.
اذا استطعنا فعل ذلك سيكون بامكاننا بالتأكيد اعادة ترتيب المكان قبل الفجر

Wer das getan hat, muss eine Spur hinterlassen haben.
مهما كان الذي فعل ذلك فلديه دماء علي يده والذي يعني بأنهم تركوا أثراً

Wir können Bea jetzt nicht alleinlassen, du schaffst das.
انها فقط تحتاج إلى صديق تستطيعين فعل ذلك

Wenn er sie überzeugen wollte, deine Vision zu unterstützen, könnte er das tun.
إذا أراد أن يقنعهم لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك

Um das zu tun – eigentlich weiß ich nicht, wie man das macht.
لفعل ذلك، حسناً، لا أعرف كيف يمكن فعل ذلك.

Er ist ein Erdling, er braucht am meisten Luft. Er sollte es tun.
إنه أرضي ، إنه يستهلك مُعظم الهواء ، ينبغي عليه فعل ذلك

- das geht nicht, da ich Bargeld geschickt habe, denn mein Freund hält nichts von Banken.
فقط الغي الشيكات لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Nun, entwickelt in den Versuchslaboren, hat unsere Generation genau jetzt die Möglichkeit, dies zu tun.
حسناً، خرج للتو من مختبرات البحث للتو إمكانية فعل ذلك

Heutzutage kann man das aus vielen Gründen nicht mehr so machen.
في الواقع،لا يمكنهم فعل ذلك اليوم لإسباب كثيرة.