"فعل شىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• etwas

"Wäre es nicht toll, wenn wir könnten mehr tun als reden? "
ألن يكون جيداً لو يمكنا فعل شىء أكثر من التحدث ؟

Wir danken Ihnen für lhren Besuch, aber wir können leider nichts für Sie tun.
نحن نقدر مجيئك إلينا للتحدث ولكن لا يسعنا فعل شىء لك

- Die Polizei wird tun, was sie kann. - Die Polizei kann gar nichts tun.
لانسطيع فعل شىء.البوليس سيفعل البوليس لن يفعل شىء

- Würden Sie alle ihr jetzt vielleicht etwas Ruhe gönnen?
ثمّ أَنا متأكّدُ أننا يمكننا فعل شىء أخر رجاءً هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نتْركْها تستريح الآن؟

Wenn sie sich nähern, müssen sie glauben, dass ich zu etwas Verrücktem im Stande bin.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Ja, aber wissen nicht einmal, ob Mara etwas mit dem, was mit passiert, zu tun hat.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

Ich kann nichts tun.
أنا لم أسببه , و لا أستطيع إصلاحه لا أستطيع فعل شىء حياله

Nachdem jemand dem Virus ausgesetzt war, können wir nichts mehr tun.
بمجرد أن يتعرض أحد للفيروس ويصبح فى فترة الحضانة, لا يمكننا فعل شىء

dass du nicht in der Lage bist irgendetwas zu tun.
حتى اذا وجدت الاطفال, فلن يمكنك فعل شىء.

Vielleicht kann Eure Mutter mehr tun, als nur hoffen.
ربما أن والدتك تستطيع فعل شىء أكثر من الأمل

"Tja", sagte ich, "ich sollte gehen". Ich könnte ja doch nichts für sie tun.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Können wir etwas für Sie tun, Corporal?
هل نستطيع فعل شىء من أجلك أيها العريف ؟

Woher soll ich das wissen? Wir müssen etwas tun. Wir müssen einen Plan machen.
علينا فعل شىء علينا وضع خطة ما

Kann ich irgendetwas tun?
أيمكننى فعل شىء أو ارسال شىء ؟

Tja, Sie könnten wenigstens etwas mit Ihrem Haar machen.
على الأقل بوسعكِ فعل شىء بشأن شَعْركِ.

Devon, haben Sie jemals darüber nachgedacht, etwas anderes zu machen... weniger in Richtung Arzt, mehr in Richtung Werbung für das Buy More?
إذن إسمع يا "ديفون" هل فكرت من قبل فى فعل شىء يتضمن القليل من الطب والكثير من

Ob ich etwas Verrücktes machen will?
اتريد حقا فعل شىء لا يمكن توقعه ؟