"فقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er verloren hat
• verlor

Er könnte damit versuchen die Erinnerungen an jemanden hervorzurufen, den er verloren hat.
ربما كان يحاول اعادة استحضار ذكرى شخص فقده

Ich glaube, ich versuche ihm etwas von dem zurückzugeben, was er verloren hat.
لذا أظن أنني أحاول أن أعيد إليه بعضاً مما فقده.

Nein, er wird niemals aufhören, er wird einfach weiter und weiter machen, denn er bekommt nie das zurück, was er verloren hat.
لا، هو لن يتوقف أبدًا سيستمر فقط في فعلها مرارًا وتكرارًا لأنه لن يستعيد أبدًا ما فقده

Danach nahm ich einen Stein... und schlug ihm damit so fest ins Gesicht... dass er nicht nur die meisten seiner Zähne verlor... sondern auch fast seinen gesamten Kiefer.
و بعدها أحضرتُ صخرة و أضربها على وجه بقوة، إنه لم يفقد أسنانه و حسب و إنما معظم فكه قد فقده أيضاً.

Er war sehr behutsam mit dem Baby als er es nahm, und wenn sie ansatzweise das Kind repräsentiert, was er verlor, wird er sich weiterhin um sie kümmern.
عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

Und in der Sekunde begreift, was er verloren hat.
ويدرك فى تلك اللحظة ما فقده بالضبط

Vielleicht war das etwas, das er verloren hat.
ربما تكون شيئاً ما فقده

Dann kann ich meinem Cousin zeigen, was er verloren hat.
لأظهر لإبن عمي ما فقده

Ich glaube, es geht darum, dass er zurückgekommen ist, um zu kriegen, was er verloren hat.
أظنه قد عاد ليستعيد ما فقده

Über alles, was er verloren hat.
عن كل شئ فقده

Wir müssen Sowande ehren, indem wir weiter für das kämpfen, was er verlor.
‏‏علينا تكريم "سواندي" ‏بمواصلة القتال من أجل ما فقده. ‏

Vielleicht ist Rosebud etwas, was er nicht bekam, oder was er verlor.
ربما كانت (روزبد) شيئاً لم يتمكن من الحصول عليه أو شيء فقده

Er verlor die Nerven, flippte aus.
لقد فقده, لقد عض