"فقدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren
• vermisst
• verlieren

Gruppen, die lange am selben Ort gelebt haben und einen Bezug zu ihrer Heimat haben, der so vielen von uns verloren gegangen ist.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Ein Zauberspruch sollte uns dahin bringen, wo wir sie verloren und wir landeten hier bei euch.
لذا قمنا بترديد تعويذة لتأخذنا إلى الوقت الذي فقدها فيه... . فأحضرتنا إليكم ، هنا...

Bei all den Dingen, die ein Time Lord gesehen hat, bei allem was er verloren hat, darf er gewiss schlechte Träume haben.
مع كل الاشياء التي رآها سيد الزمن ,مع الاشياء التي فقدها,هو بالتاكيد قد تأتيه بعض الكوابيس

- Keine andere Frauen mit geringem Risiko wurden als vermisst gemeldet. -
لا توجد اى امرأة اخرى منخفضة المخاطر تم الابلاغ عن فقدها

Bei dem Mädchen handelt es sich um Tracey Seavers, die vor zwei Wochen als vermisst gemeldet wurde.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز لقد أبلغ والديها عن فقدها من أسبوعين مضوا

Die wissen, wie es ist, den Job zu verlieren und kennen andere Arbeitslose.
انهم يعرفون ما هو الامر عندما يفقدوا وظائفهم , أو أنهم يعرفون شخص قد فقدها

Das einzige, wovor er sich noch fürchtete, war... seine Macht zu verlieren.
الشيءالوحيدالذيكان يخشاه. هوان يفقد قوته التي بالنهاية بالطبع قد فقدها

Hör endlich auf, so zu tun, als seist du der Einzige, der sie verloren hat.
أريد منك التوقف عن التظاهر بكونك الوحيد الذي فقدها.

Es ist sehr aufregend, jemandem zu helfen, die Person, die sie verloren haben, nachzubauen,
إنه لأمرٌ مدهش وهو مساعدة شخصٌ ما, بإعادة شخصيةٌ فقدها

Ja, der große Kerl war stark, wenn man bedenkt, wie viel Blut er verloren hat.
نعم، الرجل الضخم كان قوياً، بالنظر لكمية الدم التي فقدها.

Was er hinter sich hat... Was er verloren hat... Was wir alle verloren haben...
لقد كان محبطًا، كل الأشياء التي رآها والتي فقدها

Wenn er es nicht verloren hat, was ich vermute.
اذا لم يكن قد فقدها وهذا شئ محتمل

Ich sollte jedem einen Schritt voraus sein, und ich bin derjenige, der sie verloren hat.
عليّ أن اسبق الجميع، وأنا من فقدها

Er muss es da verloren haben.
من المحتمل انه فقدها عندما كان داخلاً.

Richtig, aber Sie meldeten sie erst gestern als vermisst?
صحيح ، ولكنك لم تُبلغ عن فقدها سوى الأمس ؟

Er flippt aus, tötet sie, macht sauber und kriegt Angst, dass jemand sie als vermisst meldet.
- ينقلب عليها فيقتلها وينظف المكان مدركاً ... بأن شخص ما سيبلغ عن فقدها ...

Ich dachte immer, es wäre schlimmer,... ..wenn jemand vermisst wird, als wenn er tot ist.
لقد كنت أعتقد... أن فقدها كان أسوأ من موتها--

Papa vermisst sie auch.
ابي فقدها ايضا

Doch, hätte ich. Aber ich will meine Jungfräulichkeit mit jemandem verlieren, den ich liebe.
نعم, كان بإستطاعتي ولكني اردت فقدها مع من احب

Sie würden sich lieber in ihr täuschen und notfalls dafür sterben müssen, als zu riskieren, sie wieder zu verlieren.
وتفضل أن تكون مخطئاً بشأنها وتواجه نهايتك الخاصة بمخاطرة فقدها ثانية